Besonderhede van voorbeeld: 3210385078953147371

Arabic

كان سيفيد لو لم تكوّم كلّ الأوراق قبل أن نكتب عليها أيّ شيء

Czech

Pomohlo by, kdybys nezmuchlal všechen papír dřív, než stačíme něco napsat.

Greek

Δεν βοηθάει να τσαλακώνεις τόσα χαρτιά πριν γράψεις κάτι σε αυτά

English

Well, it would've helped if you hadn't crumpled up all the paper before we wrote anything on it.

Spanish

Bueno, habría ayudado que no arrugases todo el papel antes de que escribiésemos algo en él.

Finnish

Se olisi ollut, ellet olisi rypistänyt papereita ennen kuin kirjoitimme niihin.

French

Eh bien, ça aurait pu aider si tu n'avais pas froissé tout le papier avant que nous écrivions quoi que ce soit dessus.

Hungarian

Talán, segítene ha nem gyűrnéd össze a papírokat anélkül, hogy írtunk volna rá.

Italian

Beh, potevi anche non accartocciare tutti i fogli prima di scriverci qualcosa sopra.

Polish

Poszłoby łatwiej, gdybyś nie miął papieru zanim coś na nim napiszemy.

Portuguese

Teria ajudado se não tivesse amassado todos os rascunhos antes de escrevermos algo neles.

Russian

Ну, немного бы помогло, ели бы ты не скомкал всю бумагу, прежде чем мы начали что-нибудь писать.

Turkish

Kağıtları çöpe atmadan önce, bir şeyler yazsaydık işimiz daha kolay olurdu.