Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prioritu mají citlivé náklady, jakým jsou věci podléhající rychlé zkáze.
Danish[da]
Visse saarbare transporter, saasom transport af letfordaervelige levnedsmidler, prioriteres hoejest.
German[de]
Bestimmte empfindliche Transporte, wie verderbliche Lebensmittel, sind vorrangig zu behandeln.
Greek[el]
Δίδεται προτεραιότητα σε ορισμένες ευαίσθητες μεταφορές, όπως οι μεταφορές ευπαθών ειδών ειδών διατροφής.
English[en]
Priority shall be given to sensitive loads, such as perishable foods.
Spanish[es]
Determinados transportes sensibles, principalmente el de los productos alimenticios perecederos, gozarán de un trato prioritario.
Estonian[et]
Eelistatakse riskikoormaid nagu kiirestiriknevad toiduained.
French[fr]
Certains transports sensibles, notamment ceux de denrées alimentaires périssables, bénéficient d'un traitement prioritaire.
Hungarian[hu]
Elsőbbséget kell adni a kényes rakományoknak, például a romlandó élelmiszereknek.
Italian[it]
Determinati trasporti sensibili, come il trasporto di derrate alimentari deperibili, beneficiano di un trattamento prioritario.
Lithuanian[lt]
Pirmenybė teikiama jautriems kroviniams, tokiems kaip greitai gendantys maisto produktai.
Latvian[lv]
Priekšroku dod paaugstināta riska kravām, piemēram, pārtikai, kas bojājas.
Maltese[mt]
Il-prijorita għandha tingħata lill-tagħbija sensittiva bħall-ikel li jieħżien.
Dutch[nl]
Bepaalde gevoelige transporten, met name die van aan bederf onderhevige voedingsmiddelen, krijgen voorrang.
Polish[pl]
Pierwszeństwo przysługuje ładunkom wrażliwym, takim jak szybko psująca się żywność.
Portuguese[pt]
Certos transportes sensíveis, nomeadamente os de géneros alimentícios perecíveis, beneficiarão de um tratamento prioritário.
Slovak[sk]
Prioritu bude mať tovar, ktorý je citlivý, napr. rýchlo sa kaziace potraviny.
Slovenian[sl]
Prednost ima občutljiv tovor, kot je pokvarljiva hrana.