Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus dem Wald holen die Bewohner Holz für Schnitzereien, Gartengeräte, Speere, Pfeil und Bogen, Knüppel und viele andere Waffen für Jagd und Krieg.
Greek[el]
Από το δάσος παίρνουν το ξύλο για ξυλογλυπτική, εργαλεία του κήπου, ακόντια, τόξα και βέλη, ρόπαλα και πολλά άλλα όπλα για τον πόλεμο και το κυνήγι.
English[en]
From the forest they obtain wood for carvings, garden tools, spears, bows and arrows, clubs and many other weapons for warfare and the hunt.
Spanish[es]
Del bosque obtienen madera para sus entalladuras, herramientas del jardín, lanzas, arcos y flechas, garrotes y muchas otras armas de guerra y caza.
French[fr]
La forêt leur fournit le bois pour la sculpture, pour la fabrication d’outils de jardinage, de lances, d’arcs et de flèches, de massues et de nombreuses autres armes de chasse ou de guerre.
Italian[it]
Dalla foresta ricavano legno da intagliare, utensili per l’orto, lance, archi e frecce, mazze e molte altre armi per la guerra e la caccia.
Japanese[ja]
彼らは森林から木を切り出して,彫刻や農具,やり,弓矢,こん棒,また戦いや狩猟に用いるその他多くの武器を造ります。
Korean[ko]
그들은 삼림에서 조각을 위한 나무, 원예 도구, 창, 활, 화살, 곤봉과, 전쟁 및 사냥을 위한 기타 많은 무기를 위한 나무를 얻는다.
Dutch[nl]
Uit het bos halen zij hout voor hun snijwerk, tuingereedschap, speren, bogen en pijlen, knuppels en vele andere wapens voor oorlogvoering en jacht.
Portuguese[pt]
Da floresta, obtêm madeira para esculpir, implementos hortícolas, lanças, arcos e flechas, porretes e outras armas para a luta e a caça.
Swedish[sv]
Från skogen får de trä till snideriarbeten, trädgårdsverktyg, spjut, bågar och pilar, klubbor och många andra vapen för krigföring och jakt.