Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Plantkundiges beweer dat ‘blomplante die basis vir alle diere- en menselewe is.
Arabic[ar]
ويؤكد علماء النبات ان ‹النباتات التي تُزهر هي اساس كل حياة حيوانية وبشرية.
Cebuano[ceb]
Ang mga botanista nag-ingon nga ‘ang nagapamulak nga mga tanom mao ang pasukaranan sa tanang hayop ug tawhanong kinabuhi.
Czech[cs]
Botanici tvrdí, že tyto ‚kvetoucí rostliny jsou základem veškerého života zvířat i lidí.
Danish[da]
Ifølge nogle botanikere ’danner de blomstrende planter grundlaget for alt dyre- og menneskeliv.
German[de]
Botaniker sagen, blühende Pflanzen seien die Grundlage allen tierischen und menschlichen Lebens.
Greek[el]
Οι βοτανολόγοι ισχυρίζονται ότι ‘τα ανθοφόρα φυτά είναι η βάση κάθε ζωικής και ανθρώπινης ζωής.
English[en]
Botanists assert that ‘flowering plants are the basis for all animal and human life.
Spanish[es]
Los botánicos afirman que ‘las plantas que producen flores son la base de la vida animal y la humana.
Estonian[et]
Botaanikud kinnitavad, et „õistaimed on kogu loomariigi ja inimkonna elu alus.
French[fr]
Les botanistes affirment que ‘ les plantes à fleurs sont la base de toute vie animale et humaine.
Hindi[hi]
वनस्पतिज्ञ दावा करते हैं कि ‘पुष्पित पौधे सभी पशु और मनुष्य जीवन का आधार हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpahayag sang mga botanista nga ‘ang nagapamulak nga mga tanom amo ang sadsaran sang tanan nga kabuhi sang sapat kag tawo.
Croatian[hr]
Botaničari tvrde da su ‘biljke cvjetnice osnovni preduvjet za život svih životinja i ljudi.
Hungarian[hu]
A botanikusok azt állítják, hogy „a virágzó növények minden állati és emberi életnek az alapjai.
Indonesian[id]
Para botanikus menyatakan bahwa ’tanaman berbunga merupakan dasar bagi semua kehidupan binatang dan manusia.
Iloko[ilo]
Pasingkedan dagiti botaniko a ‘dagiti agsabong a mula ti kangrunaan a pagbiagan ti amin nga animal ken tao.
Italian[it]
Secondo i botanici ‘le piante che fioriscono sono il fondamento di tutta la vita animale e umana.
Japanese[ja]
花は,人間が地上に現われる時よりも,はるか昔から存在していました。
Lithuanian[lt]
Botanikai tvirtina, kad ‛žydintieji augalai yra gyvybės pagrindas visiems gyvūnams ir žmonėms.
Latvian[lv]
Botāniķi apgalvo, ka ”ziedaugi ir visas dzīvnieku un cilvēku dzīves pamatā.
Marathi[mr]
वनस्पतिशास्त्रवेत्त्यांचा असा दावा आहे, की ‘फुलणाऱ्या वनस्पती सर्व प्राणी आणि मानवी जीवनाचा आधार आहेत.
Norwegian[nb]
Botanikere sier at ’blomsterbærende planter er grunnlaget for alle dyrs og menneskers liv.
Dutch[nl]
Botanici betogen dat ’bloeiende planten de basis zijn voor al het dierlijk en menselijk leven.
Papiamento[pap]
Botániconan ta sigurá cu ‘matanan di flor ta e base pa tur bida animal i humano.
Polish[pl]
Botanicy twierdzą, iż ‛rośliny kwitnące są podstawą życia zwierząt i ludzi.
Portuguese[pt]
Os botânicos afirmam que ‘as plantas que dão flores são a base de toda a vida animal e humana.
Romanian[ro]
Botaniştii susţin că ‘plantele cu flori constituie baza pentru toate formele de viaţă animală, precum şi pentru cea umană.
Russian[ru]
Ботаники утверждают, что «цветущие растения — основа жизни всех животных и человека.
Slovak[sk]
Botanici tvrdia, že ‚kvitnúce rastliny sú základom pre život všetkých zvierat i ľudí.
Slovenian[sl]
Botaniki trdijo, da ‚so cvetnice osnova živalskemu in človeškemu življenju.
Serbian[sr]
Botaničari izjavljuju da su ’cvetne biljke osnova za sav životinjski i ljudski život.
Swedish[sv]
Botanister hävdar att ”blommande växter är grunden för allt liv, både djurs och människors.
Swahili[sw]
Wanabotania husisitiza kwamba ‘mimea yenye kuchanua maua ndiyo msingi wa uhai wote wa mnyama na mwanadamu.
Tamil[ta]
‘பூச்செடிகள்தான் அனைத்து மிருக மற்றும் மனித வாழ்விற்கு அடிப்படையானவை.
Telugu[te]
వృక్షశాస్త్రజ్ఞులు చెప్పేదేమంటే, ‘పువ్వులు పూసే మొక్కలు జంతువుల మానవుల జీవితానికి ఆధారమైవున్నాయి.
Tagalog[tl]
Sinasabi ng mga botanista na ‘ang mga halamang namumulaklak ang pinakasaligan ng buhay ng mga hayop at mga tao.
Tok Pisin[tpi]
Ol saveman bilong ol diwai plaua samting, ol i tok, ‘purpur i gat plaua i as na ol animal na man i stap laip.
Turkish[tr]
Botanikçiler şunu ileri sürüyorlar: ‘Çiçek açan bitkiler tüm hayvan ve insan yaşamı için temeldir.
Ukrainian[uk]
Ботаніки стверджують, що «квітучі рослини є основою всього тваринного й людського життя.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ nípa ewéko fi ìtẹnumọ́ kéde pé, ‘àwọn irúgbìn tí ń yọ òdòdó ni ìpìlẹ̀ fún ìwàláàyè gbogbo ẹranko àti ẹ̀dá ènìyàn.
Chinese[zh]
远在人类踏足地球以前,它们已经在大地上定居。
Zulu[zu]
Izazi zezitshalo zigomela ngokuthi ‘izitshalo eziqhakazayo ziyisisekelo sokuphila kwezilwane nabantu.