Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отличителна характеристика на релефа представляват възвишенията, сформирани при разтопяването на ледниците, като хребетите на Упсала и Стокхолм.
Czech[cs]
Charakteristickým rysem krajiny jsou eskery, např. uppsalský a stockholmský esker, které vznikly při ústupu pevninského ledu.
Danish[da]
Et specifikt kendetegn ved landskabet er åsene som f.eks. Uppsala-åsen og Stockholm-åsen, som blev dannet, da indlandsisen smeltede.
German[de]
Ein charakteristisches Merkmal des Landschaftsbildes sind die sogenannten Oser, z.B. der Uppsalaos oder der Stockholmos, die entstanden, als das Inlandseis sich zurückzog.
Greek[el]
Ένα από τα χαρακτηριστικά στοιχεία του τοπίου είναι οι παγετοποτάμιες αποθέσεις (eskers), της Ουψάλας και της Στοκχόλμης, οι οποίες σχηματίστηκαν από την υποχώρηση των παγετώνων της ενδοχώρας.
English[en]
A distinctive feature of the landscape are the eskers, such as the Uppsala Esker and Stockholm Esker, which were formed when the inland ice melted away.
Spanish[es]
Una característica peculiar de estos paisajes son los eskers, como los eskers de Estocolmo o de Uppsala, que se formaron al retirarse los glaciares.
Estonian[et]
Maastikule on iseloomulikud sisemaajää sulamisel tekkinud veerkivimõhnad, nt Uppsala mõhn ja Stockholmi mõhn.
Finnish[fi]
Merkittävä maisemapiirre ovat harjut, esimerkiksi Uplanninharju ja Tukholmanharju, jotka syntyivät jääpeitteen vetäytyessä.
French[fr]
Les «ôs» (å ou eskers), de Uppsala ou de Stockholm, qui se sont formés lors du retrait des glaces, constituent un des éléments particuliers de ces paysages.
Croatian[hr]
Karakteristična osobina pejzaža su eskeri, kao što su esker Uppsala i esker Stockholm, koji su se formirali nakon otapanja kopnenog leda.
Hungarian[hu]
A táj sajátos jellemzői az ózok, például az Uppsala-óz és a Stockholm-óz, amelyek a belföldi jégtakaró olvadása során alakultak ki.
Italian[it]
Un tratto caratteristico del paesaggio è dato dai rilievi detti Esker, per esempio l’Esker di Uppsala o di Stoccolma, che si è formato quando l’Inlandsis si è ritirato.
Lithuanian[lt]
Skiriamasis kraštovaizdžio bruožas – ozai, kaip antai Upsalos ozas ir Stokholmo ozas, kurie susiformavo tirpstant žemyno ledui.
Latvian[lv]
Upsalas un Stokholmas osi, kas veidojušies, atkāpjoties ledājiem, ir viens no šīm ainavām raksturīgajiem elementiem.
Maltese[mt]
Il-pajsaġġ taż-żona huwa karatterizzat mill-eskers, bħal pereżempju l-esker ta' Uppsala jew ta' Stokkolma, li ffurmaw meta nħall l-inlandsis.
Dutch[nl]
Kenmerkend voor het landschap zijn de eskers (smeltwaterruggen), waaronder de Uppsala Esker en de Stockholm Esker, die zijn ontstaan toen het landijs smolt.
Polish[pl]
Charakterystyczną cechę krajobrazu stanowią tzw. ozy (wzgórza z naniesionego przez lodowiec materiału skalnego), np. Oz Upsalski i Oz Sztokholmski.
Portuguese[pt]
A paisagem é marcada pela presença de eskers, como o Esker de Uppsala e o Esker de Estocolmo, formados pelo depósito de águas de fusão que correm do interior.
Romanian[ro]
O caracteristică distinctivă a peisajului sunt crestele de tip esker, precum eskerul Uppsala și eskerul Stockholm, care au luat naștere în urma topirii ghețarilor din interior.
Slovak[sk]
Charakteristickým rysom krajiny sú tzv. eskery, napríklad uppsalský esker a štokholmský esker, ktoré vznikli, keď sa vo vnútrozemí roztopil ľad.
Slovenian[sl]
Posebna značilnost pokrajine so eskerji, kot sta esker v Uppsali in Stockholmu, ki sta nastala s taljenjem ledu na celini.
Swedish[sv]
Ett utmärkande drag i landskapsbilden utgörs av rullstensåsarna, t.ex. Uppsalaåsen och Stockholmsåsen, som avsattes i samband med att inlandsisen drog sig tillbaka.