Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over stoffets carcinogene egenskaber har det en stærk lokalirriterende effekt og kan kombineret med sollys forårsage fotoallergiske reaktioner i form af blæredannelse og alvorlig eksem.
German[de]
Es hat nicht nur karzinogene Eigenschaften, sondern verursacht starke Hautreizungen und kann in Verbindung mit Sonnenlicht photoallergische Reaktionen wie Blasen und gefährliche Ekzeme auslösen.
Greek[el]
Εκτός από τα καρκινογόνα χαρακτηριστικά του, είναι ισχυρά ερεθιστικό για το δέρμα και σε συνδυασμό με το ηλιακό φως μπορεί να προκαλέσει φωτοαλλεργικές αντιδράσεις όπως φλύκταινες και σοβαρά εκζέματα.
English[en]
Apart from its carcinogenic property it is a strong skin irritant and in combination with sunlight can cause photoallergic reactions such as blistering and serious eczema.
Spanish[es]
Además de poseer propiedades carcinogénicas, la creosota irrita fuertemente la piel y, en combinación con la acción de la luz solar, provoca reacciones fotoalérgicas tales como ampollas y eccema agudo.
Finnish[fi]
Karsinogeenisen ominaisuutensa lisäksi kreosootti on voimakkaasti ihoa ärsyttävä aine ja yhdessä auringonvalon kanssa se voi aiheuttaa valoallergisia reaktioita, kuten rakkuloiden muodostumista ja vaikeata ihottumaa.
French[fr]
Outre son pouvoir cancérogène, cette substance est un puissant irritant de la peau qui, lorsqu'elle se combine avec les rayons du soleil, peut provoquer des réactions photoallergiques, qui peuvent prendre la forme de cloques ou d'un eczéma grave.
Italian[it]
Oltre alla sua proprietà cancerogena è un forte irritante della pelle e in combinazione con la luce solare può provocare reazioni fotoallergiche come bolle e gravi eczemi.
Dutch[nl]
Afgezien van de carcinogene eigenschappen is het een stof die de huid sterk irriteert en in combinatie met zonlicht fotoallergische reacties als blaren en ernstig eczeem kan veroorzaken.
Portuguese[pt]
Além do seu carácter carcinogénico, o creosote é um forte irritante cutâneo, podendo, em combinação com a luz solar, causar reacções fotoalérgicas tais como vesículas e eczemas graves.
Swedish[sv]
Förutom att kreosot är cancerframkallande, är det starkt hudirriterande och kan i kombination med solljus orsaka fotoallergiska reaktioner som blåsbildning och allvarligt eksem.