Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като маркучът се счита за вид тръбa, свръзките за маркучи също попадат в обхвата на тази позиция.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že hadice se považují za druh trubky, patří do tohoto čísla rovněž hadicové spojky.
Danish[da]
Da slanger betragtes som en slags rør, hører samleled til slanger også ind under denne position.
German[de]
Da Schläuche als eine Art Rohr betrachtet werden, fallen Schlauchkupplungen ebenfalls in den Geltungsbereich dieser Position.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες θεωρούνται είδος σωλήνα, οι σύνδεσμοι για τους εύκαμπτους σωλήνες εμπίπτουν επίσης στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω κλάσης.
English[en]
As hoses are considered a kind of tube, couplings for hoses also fall under the scope of this heading.
Spanish[es]
Como las mangueras se consideran un tipo de tubo, los empalmes para mangueras también entran en el ámbito de aplicación de esta partida.
Estonian[et]
Kuna voolikuid loetakse teatavat liiki torudeks, kuuluvad ka voolikute jaoks ette nähtud muhvid kõnealuse rubriigi alla.
Finnish[fi]
Koska letkuja pidetään eräänlaisina putkina, myös letkunliittimet kuuluvat tähän nimikkeeseen.
French[fr]
Comme les tuyaux flexibles sont considérés comme un type d'élément tubulaire, les raccords pour tuyaux flexibles entrent également dans le champ d'application de cette position.
Croatian[hr]
Budući da se savitljive cijevi smatraju vrstom cijevi, i spojnice za savitljive cijevi obuhvaćene su područjem primjene ovog tarifnog broja.
Hungarian[hu]
Mivel a tömlő egyfajta csőnek minősül, a tömlőhöz használt csatlakozókarmantyú szintén e vtsz. alá tartozik.
Italian[it]
Poiché i manicotti sono considerati alla stregua di tubi, anche i raccordi per manicotti rientrano nell'ambito di applicazione della presente voce.
Lithuanian[lt]
Žarnos laikytinos tam tikros rūšies vamzdžiu, todėl žarnų jungiamosios detalės taip pat patenka į šios pozicijos taikymo sritį.
Latvian[lv]
Tā kā šļūtenes uzskata par cauruļu veidu, šajā pozīcijā ir ietverti arī šļūteņu savienojumi.
Maltese[mt]
Billi l-pajpijiet huma kkunsidrati bħala tip ta' tubu, l-igganċjar għall-pajpijiet flessibbli wkoll jaqa' fl-ambitu ta' din l-intestatura.
Dutch[nl]
Aangezien slangen als een soort buis worden beschouwd, vallen verbindingsstukken voor slangen ook onder de reikwijdte van deze post.
Polish[pl]
Ponieważ węże uważane są za rodzaj rury, złącza sprzęgające do węży również wchodzą w zakres tej pozycji.
Portuguese[pt]
Dado que as mangueiras são consideradas como um tipo de tubo, as uniões para mangueiras são igualmente abrangidas pelo âmbito de aplicação desta posição.
Romanian[ro]
Întrucât furtunurile sunt considerate un fel de tuburi, racordurile pentru furtunuri intră de asemenea sub incidența acestei poziții.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že sa hadice považujú za druh rúrky, patria do tejto položky aj hadicové spojky.
Slovenian[sl]
Ker gibke cevi sodijo med cevi, se ta tarifna številka uporablja tudi za spojnice za gibke cevi.
Swedish[sv]
Eftersom slangar betraktas som ett slags rör, omfattas också slangkopplingar av detta nummer.