Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty věci jsou dobré akorát k jeho obohacení vašimi vydřenými penězi.
German[de]
Dieses Zeug bringt nichts, außer dem Kerl die Taschen zu füllen mit eurem schwer verdienten Geld.
English[en]
This stuff is good for nothin but lining'that man's pockets with your hard-earned cash.
Spanish[es]
Esto no sirve para nada más que para llenarle los bolsillos a ese hombre.
Estonian[et]
See kraam ei kõlba millekski, peale tema taskus vedelemise koos teie suure vaevaga teenitud rahaga.
Finnish[fi]
Tuosta romusta ei ole mihinkään, - paitsi tuon miehen taskujen täyttämiseen.
French[fr]
Cette camelote n'est bonne à rien... à part pour remplir les poches de cet homme!
Hebrew[he]
הוא רק ממלא את כיסו של איש זה בכספכם!
Croatian[hr]
Ovo ne vrijedi nizašto osim da njemu napuni džepove vašim teško zarađenim novcem.
Icelandic[is]
Þetta sull fyllir aðeins vasa þessa manns með peningunum ykkar.
Italian[it]
Questa roba, non serve a niente... se non a riempire le tasche di quest'uomo, con il vostro denaro duramente guadagnato!
Dutch[nl]
Dit spul is nergens goed voor... maar vult zijn zakken met jullie geld.
Polish[pl]
To na nic się nie przydaje.
Portuguese[pt]
A não ser para encher os bolsos desse homem com o dinheiro suado de vocês.
Sinhala[si]
ඒ මිනිහට ඕන ඔයාල මහන්සියෙන් උපයපු මුදල් එයාගෙ පොකැට්ටුවට දාගන්නයි!
Albanian[sq]
Por vetëm për tëmbushur xhepat ky njeri, me paratë tuaja.
Swedish[sv]
Det här duger bara till att fylla hans fickor med era pengar.