Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Здравната грамотност зависи не само от възможностите на лицата, но и от разбирането на същността на системата.
Czech[cs]
Odůvodnění Zdravotní gramotnost nezávisí pouze ne schopnostech jednotlivců, ale i na srozumitelnosti celého systému.
Danish[da]
Begrundelse Bevidsthed om sundhed afhænger ikke blot af den enkeltes kompetencer, men også af forståelsen af systemet.
German[de]
Begründung Die Gesundheitskompetenz hängt nicht nur von den Fähigkeiten des Einzelnen ab, sondern auch vom Verständnis des Systems.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Οι γνώσεις σε θέματα υγείας δεν εξαρτώνται μόνο από τις ικανότητες του ατόμου αλλά και από την κατανόηση του συστήματος.
English[en]
Justification Health literacy depends not only on the capabilities of the individual but also on the understanding of the system.
Spanish[es]
Justificación La alfabetización sanitaria no depende únicamente de las facultades individuales, sino también del nivel de comprensión del sistema de salud.
Estonian[et]
Selgitus Tervisealane teadlikkus ei sõltu ainult isiku võimetest, vaid ka süsteemi arusaadavusest.
Finnish[fi]
Perustelu Terveysosaaminen ei riipu vain yksilön kyvyistä, vaan myös järjestelmän ymmärtämisestä.
Hungarian[hu]
Indokolás Az egészségügyi ismeretek nemcsak az egyén képességeitől, hanem a rendszer ismeretétől is függenek.
Italian[it]
Motivazione L'alfabetizzazione sanitaria non dipende soltanto dalle capacità dell'individuo ma anche dalla comprensione del sistema.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Žinias apie sveikatą priklauso ne tik nuo asmens gebėjimų, bet ir nuo sistemos supratimo.
Latvian[lv]
Pamatojums Zināšanas veselības jomā nosaka ne tikai iedzīvotāju spējas, bet arī sistēmas saprotamība.
Dutch[nl]
Motivering Gezondheidsvaardigheden zijn niet alleen afhankelijk van de vermogens van de individuele burgers, maar ook van het begrip van het systeem.
Polish[pl]
Uzasadnienie Kompetencje zdrowotne zależą nie tylko od indywidualnych możliwości, ale również od zrozumienia systemu.
Portuguese[pt]
Justificação A literacia no domínio da saúde depende não apenas das capacidades individuais mas também da compreensão do sistema.
Romanian[ro]
Justificare Cunoștințele în materie de sănătate depind nu doar de capacitățile individului, ci și de înțelegerea sistemului.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Zdravotná gramotnosť nezávisí len od možností jednotlivca, ale aj od pochopenia systémov.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Zdravstvena pismenost ni odvisna samo od zmožnosti posameznika, ampak tudi od razumevanja sistema.
Swedish[sv]
Motivering Hälsokunskaper bygger inte endast på de enskilda medborgarnas förmåga, utan också på deras förståelse för systemet.