Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sonntag im Monat auf einen Gebirgspaß mitnahm.
Greek[el]
Έπαιρνε τη Γαλλική «Σκοπιά», την οποία την πρώτη Κυριακή κάθε μήνα την ανέβαζε σ’ ένα ορεινό πέρασμα.
English[en]
He would receive the French Watchtower, which, on the first Sunday of each month, he would take up to a mountain pass.
Spanish[es]
Él recibía La Atalaya en francés, y el primer domingo de cada mes la llevaba a un paso montañés.
Finnish[fi]
Hän sai ranskankielisen Vartiotornin, jonka hän vei aina kunkin kuukauden ensimmäisenä sunnuntaina vuoristosolaan.
French[fr]
Après avoir réceptionné La Tour de Garde en français, il allait la déposer à un col le premier dimanche du mois.
Italian[it]
Egli riceveva La Torre di Guardia in francese e la prima domenica di ogni mese la portava in cima a un passo di montagna.
Japanese[ja]
そしてフランス語の「ものみの塔」誌を受け取り,それを毎月第1日曜日に峠まで持って行きました。
Korean[ko]
그는 불어 「파수대」를 받고 있었는데 매달 첫 일요일이면 그 잡지를 가지고 산길을 오르곤 하였다.
Dutch[nl]
Hij ontving de Franse Wachttoren, die hij op de eerste zondag van elke maand meenam over een bergpas.
Portuguese[pt]
Ele recebia a Sentinela francesa, a qual, no primeiro domingo de cada mês, ele levava para cima de um desfiladeiro.