Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ ባቀረበልኝ ፍቅር ላይ በመገረም እቆማለሁ።
Bulgarian[bg]
„Така удивен съм от неземната любов,
Bislama[bi]
Mi sapraes tumas we Jisas Hem i lavem mi,
Cebuano[ceb]
Ako nahingangha, nahibulong sa gugma,
Czech[cs]
Jak nesmírnou láskou mne Pán Ježíš miluje,
Danish[da]
O, se hvilken kærlighed, Jesus har vist mod mig,
German[de]
Erstaunt und bewundernd erkenne ich Jesu Lieb;
Greek[el]
Ω πόσο θαυμάζω που τόσο με αγαπά!
English[en]
I stand all amazed at the love Jesus offers me,
Spanish[es]
Asombro me da el amor que me da Jesús.
Estonian[et]
Oi, Jeesuse halastuses leian varju ma
Persian[fa]
بسیاردر حیرتم از عشقی که عیسی به من دارد،
Finnish[fi]
Oi Jeesuksen laupeus, mi mua varjoaa,
Fijian[fj]
Loloma i Jisu au na dau qoroya tu,
French[fr]
Merveilleux l’amour que Jésus, le Christ, m’a donné !
Guarani[gn]
Asombro me da el amor que me da Jesús,
Hmong[hmn]
Kuv zoo siab Yexus hlub kuv thiab foom koob hmoov rau kuv,
Croatian[hr]
Ja s divljenjem uživam ljubav što dobivam
Hungarian[hu]
Ámulok, hogy Jézusunk mily nagyon szeretett,
Armenian[hy]
Հիսուսի մեծ սիրուց ես մնում եմ զարմացած,
Indonesian[id]
Ku berdiri kagum pada kasih Sang Kristus,
Icelandic[is]
„Um Jesú ég hugsa og undrast hans ást til mín,
Italian[it]
Attonito resto pensando all’immenso amor
Japanese[ja]
主イエスの愛に ただ驚く
Georgian[ka]
რა ამაღლებული ვარ ქრისტეს სიყვარულით,
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sachso ninkana xb’aan xrahom li Jesus choq’ we,
Kazakh[kk]
Құдайдың сүйіспеншілігіне толғанып тұрмын мен,
Khmer[km]
ខ្ញុំ ឆ្ងល់ យ៉ាង អស្ចារ្យ នូវ ក្ដីស្នេហ៍ ព្រះគ្រីស្ទ ឲ្យ ខ្ញុំ
Korean[ko]
예수께서 베푸신 사랑에 놀라며
Lingala[ln]
Nazali mpenza na esengo na bolingo Yesu alakisi ngai,
Lao[lo]
ຂ້າ ເຝົ້າພິສະຫວົງ ຕໍ່ ຄວາມຮັກ ພຣະ ເຢຊູ ໃຫ້ ຂ້າ,
Lithuanian[lt]
Apstulbintas Jėzaus malonės nūnai esu,
Latvian[lv]
„Es, apbrīnas pārņemts, par Glābēju domāju —
Malagasy[mg]
Mahagaga ahy ny fitiavan’i Jesoa,
Marshallese[mh]
Ij lokjenaō kin elap an Kraist yokwe n̄a,
Mongolian[mn]
Би Есүсийн хайранд өлгийдөгдөн гайхширч байна.
Malay[ms]
‘Ku berdiri kagaum pada kasih Sang Kristus,
Maltese[mt]
Nistagħġeb bl-imħabba li joffrili Ġesù,
Norwegian[nb]
Jeg står helt forundret på grunn av den kjærlighet
Dutch[nl]
’k Sta spraak’loos dat Christus zo’n liefde mij schenken kan,
Papiamento[pap]
Asombro me da el amor que me da Jesús.
Polish[pl]
Podziwiam Jezusa niezmiernej miłości czyn,
Portuguese[pt]
“Assombro me causa o amor que me dá Jesus;
Romanian[ro]
Eu mă minunez de măreaţa Sa dragoste
Russian[ru]
Стою, изумленный любовию Божией,
Samoan[sm]
Ou te tu ma ofo i le alofa o Iesu,
Serbian[sr]
Сав задивљен љубављу Исус што пружа ми,
Swedish[sv]
Oändlig är kärleken Jesus förunnar mig.
Swahili[sw]
Nashangaa sana ninavyopendwa na Yesu,
Thai[th]
ฉันเฝ้าพิศวงต่อความรักพระเยซูให้ฉัน
Tagalog[tl]
Ako ay namangha sa pag-ibig ni Jesus,
Tongan[to]
[ʻOku fakaofo ʻa e ʻofa ʻa Sīsū,
Turkish[tr]
İsa’nın bana sunduğu sevgiye çok hayranım
Tahitian[ty]
Te maere nei au i to Iesu nei aroha,
Ukrainian[uk]
О, як осягнути Ісусові милості,
Vietnamese[vi]
Lòng cảm kích vô cùng về tình thương Chúa ban xuống cho tôi,
Chinese[zh]
耶稣这样爱我,使我感到大惊奇,