Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على طلب وزارة العدل في الولايات المتحدة ومكتب المدعي العام، قام المكتب والمدربون من مدرسة التحقيق الجنائي والدراسات الجنائية التابعة لمكتب المدعي العام بتدريس مادة حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي لمجموع 70 عضواً يعملون في الوحدات الفرعية الجديدة لحقوق الإنسان في ميديللين، من بينهم ثلاثة مدعين متخصصين، وأربعة وكلاء قضائيين، وتقنيون في مجال القضاء وأعضاء في وحدة التحقيق الجنائي، وإدارة الشؤون الأمنية، والشرطة الوطنية.
English[en]
At the request of the United States Justice Department and the Attorney-General’s Office, the Office and trainers from the Attorney-General’s Office School taught the human rights and international humanitarian law course to 70 members of the new human rights satellite units in Medellín, among them three specialized prosecutors, four judicial procurators, judicial technicians and members of the Technical Investigation Unit, the Administrative Department of Security and the National Police.
Spanish[es]
A solicitud del Departamento de Justicia de los Estados Unidos de América y de la Fiscalía General, la Oficina y los formadores de la red de la Escuela de la Fiscalía impartieron el curso de derechos humanos y derecho internacional humanitario a 70 integrantes de las nuevas unidades satelitales de derechos humanos de Medellín, entre quienes se encontraban tres fiscales especializados, cuatro procuradores judiciales, técnicos judiciales y miembros del CTI, del DAS y de la Policía Nacional.
French[fr]
À la demande du Ministère de la justice des États‐Unis d’Amérique et de la Fiscalía General, le Bureau et les formateurs du réseau de l’École d’enquête criminelle et de criminologie ont assuré le cours sur les droits de l’homme et le droit international humanitaire à 70 membres des nouveaux organes de défense des droits de l’homme de Medellín, au nombre desquels il y avait des représentants du ministère public (trois de juridictions spécialisées et quatre de juridictions générales, des auxiliaires de justice et des membres du Corps technique d’enquête, du Département administratif de la sécurité nationale et de la police nationale.
Russian[ru]
По просьбе министерства юстиции Соединенных Штатов Америки и судебной прокуратуры сотрудники Отделения и преподаватели школы при прокуратуре организовали курс по правам человека и международному гуманитарному праву для 70 работников вновь созданных ведомственных подразделений по правам человека в Медельине, включая, в частности, трех специальных прокуроров, четырех судебных прокуроров, технический персонал судебной системы, а также сотрудников ОСБ, АДБ и Национальной полиции.
Chinese[zh]
应美国司法部和总检察厅的要求,办事处和总检察厅培训学校的培训教师在麦德林开设了人权和国际人道主义法课程,培训了新设人权事务分支单位的70名学员,其中有3名特别检察官、4位司法检察官、安全和国民警察行政部门司法调查股的司法技术人员和成员。