Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
♫ и всички пеперуди, летящи нощем ♫ ♫ вярват, че електрическата светлина е ярка. ♫ ♫ Не си достоен, ♫ ♫ не си достоен. ♫ ♫ С преценяващите си очи, ♫ ♫ в които се въртят цифри ♫ ♫ ти не ме виждаш, не. ♫ ♫ И ако си го казвам достатъчно, ♫ ♫ ще го повярвам. ♫ ♫ Не си достоен. ♫
German[de]
♫ Und all die Motten, die nachts umherschwirren, ♫ ♫ glauben, elektrisches Licht sei freundlich. ♫ ♫ Du bist es nicht wert. ♫ ♫ Du bist es nicht wert. ♫ ♫ Mit deinen berechnenden, ♫ ♫ Zahlen drehenden Augen, ♫ ♫ kannst du mich nicht sehen, nein. ♫ ♫ Und wenn ich es mir oft genug sage, ♫ ♫ dann glaube ich es auch. ♫ ♫ Du bist es nicht wert. ♫
English[en]
♫ And all the moths that fly at night ♫ ♫ believe electric light is bright ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ You are not worthy ♫ ♫ With your calculating eyes ♫ ♫ Spinning figures ♫ ♫ You cannot see me, no ♫ ♫ And if I tell myself enough ♫ ♫ I'll believe it ♫ ♫ You are not worthy ♫
Spanish[es]
♪ Con tus ojos calculadores ♪ hilando formas, ♪ no puedes verme, no. ♪ Y si me lo repito lo suficiente, ♪ llegaré a creérmelo. ♪ No mereces la pena. ♪ Más lejos de mí que el sol, ♪ más lejos de lo que nunca pensé que estarías.
Persian[fa]
♫ و تمام حشراتی که در شب پرواز می کنند ♫ ♫ براین باورند که چراغ برقی روشن است ♫ ♫ تو ارزش آن را نداری ♫ ♫ تو ارزش آن را نداری ♫ ♫ با چشمان حسابگریت ♫ ♫ اعداد را به هم می ریزی ♫ ♫ نه ، تو نمی توانی مرا ببینی ♫ ♫ و اگر به قدر کافی با خود بگویم ♫ ♫ باورش خواهم کرد. ♫ ♫ تو ارزش آن را نداری. ♫
French[fr]
♫ Et tous les papillons de nuit ♫ ♫ se laissent éblouir par la lumière électrique ♫ ♫ Tu ne le mérites pas ♫ ♫ Tu ne le mérites pas ♫ ♫ Dans tes yeux calculateurs ♫ ♫ Les chiffres défilent ♫ ♫ Tu ne peux pas me voir, non ♫ ♫ Et si je me le répète assez ♫ ♫ Je finirais par le croire. ♫ ♫ Tu ne le mérites pas. ♫
Hebrew[he]
♫ אינך ראוי ♫ ♫ רחוק יותר משהשמש רחוקה ממני ♫ ♫ רחוק יותר ממה שהייתי רוצה שתהיה ♫ ♫ כשאני מרחיקה צפונה נעשה לי כל כך קר ♫ ♫ ליבי הוא לַבָּה מתחת לאבן ♫ ♫ אינך ראוי ♫ ♫ עם מבטך המחושב ♫
Croatian[hr]
♫ I svi moljci što lete po noći ♫ ♫ vjeruju da je električno svjetlo sjajno ♫ ♫ Ti nisi vrijedan ♫ ♫ Ti nisi vrijedan ♫ ♫ Sa svojim proračunatim očima ♫ ♫ vrtećim oblicima ♫ ♫ Ne možeš me vidjeti, ne ♫ ♫ A ako si to kažem dovoljno puta, ♫ ♫ povjerovat ću. ♫ ♫ Nisi vrijedan. ♫
Italian[it]
♫ E tutte le falene che volano di notte ♫ ♫ credono che la luce elettrica sia luminosa ♫ ♫ Non sei degno ♫ ♫ Non sei degno ♫ ♫ Con i tuoi occhi che calcolano ♫ ♫ cifre vorticanti ♫ ♫ Non riesci a vedermi, no ♫ ♫ E se mi dico " Basta così " ♫ ♫ ci crederò. ♫ ♫ Non sei degno. ♫
Burmese[my]
ညမှာ ပျံတဲ့ ပိုးဖလံတွေ အားလုံး လျှပ်စစ်မီးဟာ လင်းတယ်လို့ ယုံကြတယ်လေ ။ မင်းဟာ မတန်ဘူးလေ ။ မင်းဟာ မတန်ဘူးလေ ။ အကြံပိုင်တဲ့ မင်းရဲ့ မျက်လုံးတွေနဲ့ ချာချာလည်နေတဲ့ ပုံရိပ်တွေ ၊ မင်း ငါ့ကို မမြင်နိုင်ဘူး.. နိုး... ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောပေါင်းများလှပြီဆိုရင် ငါယုံလိုက်တော့မယ် ၊ မင်းဟာ မတန်ဘူးလေ ။
Dutch[nl]
♫ En al die motten die ́s nachts rondvliegen ♫ ♫ geloven dat elektrisch licht helder is ♫ ♫ Je bent het niet waard ♫ ♫ Je bent het niet waard ♫ ♫ Met je rekenoogjes ♫ ♫ die cijfertjes draaien ♫ ♫ kan je mij niet zien ♫ ♫ Als ik dat vaak genoeg zeg, ♫ ♫ ga ik het geloven. ♫ ♫ Je bent het niet waard ♫
Polish[pl]
♫ I ćmy, które krążą w nocy ♫ ♫ wierzą w elektryczny blask ♫ ♫ Nie jesteś wart ♫ ♫ Nie jesteś wart ♫ ♫ Z tymi wyrachowanymi oczami ♫ ♫ Patrzącymi w otchłań ♫ ♫ Nie widzisz mnie, nie widzisz ♫ ♫ I jeśli wmówię sobie mocno ♫ ♫ Uwierzę ♫ ♫ Nie jesteś wart ♫
Portuguese[pt]
♫ Todas as traças que voam à noite ♫ ♫ Acreditam que a luz elétrica é clara ♫ ♫ Não és merecedor ♫ ♫ Não és merecedor ♫ ♫ Com os teus olhos calculadores ♫ ♫ Figuras giratórias ♫ ♫ Não me consegues ver, não ♫ ♫ Se eu disser a mim mesma vezes suficientes ♫ ♫ Irei acreditar ♫ ♫ Não és merecedor ♫
Romanian[ro]
♫ Iar toți fluturii ce zboară noaptea ♫ ♫ cred că lumina electrică e strălucitoare ♫ ♫ Nu meriți ♫ ♫ Nu meriți ♫ ♫ Cu ochii tăi reci ♫ ♫ Învârtind cifre ♫ ♫ Nu mă poți vedea ♫ ♫ Şi dacă îmi repet de suficiente ori ♫ ♫ Voi crede. ♫ ♫ Nu meriți. ♫
Russian[ru]
♫ Все мотыльки, летающие ночью, ♫ ♫ верят в то, что свет лампы ярок. ♫ ♫ Ты не достоин, ♫ ♫ Ты не достоин, ♫ ♫ Твои расчетливые глаза ♫ ♫ видят только мелькание цифр, ♫ ♫ Ты не можешь увидеть меня, нет. ♫ ♫ И, если я буду честна с собой, ♫ ♫ Я поверю в это. ♫ ♫ Ты не достоин, ♫
Slovak[sk]
♫ a všetky mole, ktoré v noci lietajú ♫ ♫ veria, že elektrické svetlo je jasné. ♫ ♫ Nestojíš za to, ♫ ♫ nestojíš za to. ♫ ♫ S tvojimi vypočítavými očami, ♫ ♫ otáčajúce sa čísla, ♫ ♫ ma nemôžeš vidieť, nie ♫ ♫ A ak si to dostatočne krát poviem, ♫ ♫ uverím tomu. ♫ ♫ Nestojíš za to. ♫
Serbian[sr]
♫ Svi leptiri koji lete po noći ♫ ♫ Veruju da je električno svetlo sjajno ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫ ♫ Proračunatim očima, ♫ ♫ Kovitlajući cifre, ♫ ♫ Ne možeš me videti, ne ♫ ♫ Ako kažem sebi " dosta! " ♫ ♫ Poverovaću u to ♫ ♫ Ne zaslužuješ ♫
Turkish[tr]
♫ Ve gece uçan bütün kelebekler ♫ ♫ lambanın parlak olduğuna inanırlar ♫ ♫ Değmezsin ♫ ♫ Değmezsin ♫ ♫Hesap yapan gözlerinle ♫ ♫ Dönme hareketlerinle ♫ ♫ Beni göremezsin, hayır ♫ ♫ Ve kendime yeterince söylersem ♫ ♫ Buna inanacağım ♫ ♫ Değmezsin ♫
Vietnamese[vi]
♫ Và tất cả những con ngài bay lượn về đêm ♫ ♫ tin rằng đèn điện sáng chói ♫ ♫ Bạn không xứng đáng ♫ ♫ Bạn không xứng đáng ♫ ♫ Với con mắt toan tính của bạn ♫ ♫ những con số xoay tròn ♫ ♫ Bạn không thể nhìn thấy tôi, không ♫ ♫ Và nếu tôi nói bản thân là đủ rồi ♫ ♫ Tôi tin vào điều đó ♫ ♫ Bạn không xứng đáng ♫