Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се огънем ли пред тази заплаха или... ще станем още по-силни?
Czech[cs]
Zničí nás váha tohoto náhlého poznání, nebo... se vzchopíme a budeme vzkvétat?
German[de]
Werden wir uns unter der plötzlichen Belastung beugen, oder..... uns darauf einstellen und aufblühen?
Greek[el]
Θα λυγίσουμε από το ξαφνικό βάρος της ή θα απαντήσουμε και θα ανθίσουμε;
English[en]
Will we bend under the sudden weight of it or... respond and flourish?
Spanish[es]
¿Debemos ceder ante su repentino peso o responder y florecer?
Finnish[fi]
Taivummeko painon alla vai vastaamme ja kukoistamme?
French[fr]
Allons-nous plier sous ce poids soudain ou allons-nous répondre et nous développer?
Croatian[hr]
Hoćemo li se saviti uslijed tog vala ili ćemo... odgovoriti i uspjeti?
Hungarian[hu]
Meghajoljunk a hirtelen jött súly alatt vagy... válaszoljunk és visszavágjunk?
Dutch[nl]
Zullen we buigen onder de plotselinge druk of... reageren en opbloeien?
Polish[pl]
Czy ugniemy się pod jego ciężarem czy też zareagujemy i rozkwitniemy?
Portuguese[pt]
Seremos destruídos pelo peso dele ou... reagiremos e cresceremos?
Romanian[ro]
Ne vom indoi oare sub greutatea acestuia, sau... vom riposta si vom prospera?
Serbian[sr]
Hoćemo li se saviti usled tog talasa ili ćemo... odgovoriti i uspeti?
Turkish[tr]
Bunun ağırlığı altında büzülecek miyiz yoksa... buna cevap verip ilerleyecek miyiz?