Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но преди да отидеш да спасяваш Бейджор, би могъл да поспиш.
Czech[cs]
Ale dříve než zachráníte Bajor, byste se měl dobře prospat.
German[de]
Aber bevor Sie Bajor retten, sollten Sie erst mal ausschlafen.
English[en]
But before you go off saving Bajor, you could use a good night's sleep.
Estonian[et]
Kuid enne kui te Bajorit päästma asute, kuluks teile korralik uinak ära.
Finnish[fi]
Mutta ennen kuin lähdet pelastamaan Bajoria, tarvitset hyvät yöunet.
French[fr]
Mais avant de sauver Bajor, une nuit de sommeil vous fera du bien.
Croatian[hr]
Ali prije spašavanja Bajora trebali biste se naspavati.
Hungarian[hu]
De mielőtt továbbrepül Bajorra, legalább egyszer aludja ki magát rendesen.
Italian[it]
Ma prima di andare a salvare Bajor, potrà farsi una bella nottata di sonno.
Dutch[nl]
Voordat u Bajor gaat redden, kunt u vast wel wat nachtrust gebruiken.
Portuguese[pt]
Mas, antes que vá salvar Bajor, precisa de uma boa noite de sono.
Romanian[ro]
Dar înainte să te duci să salvezi Bajorul presupun că ai nevoie de o noapte de somn.
Russian[ru]
Но прежде, чем вы отправитесь спасать Бэйджор, вам нужно хорошенько выспаться.
Serbian[sr]
Ali prije spašavanja Bajora trebali biste se naspavati.
Swedish[sv]
Men innan ni räddar Bajor behöver ni nog sova en natt.
Turkish[tr]
Fakat Bajor'u kurtarmaya gitmeden önce iyi bir uyku çekebilirsin.