Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander getuig by die werksplek
Amharic[am]
በሥራ ቦታ መመሥከር
Arabic[ar]
الشهادة في مكان العمل
Central Bikol[bcl]
Paghuhulit sa Pinagtatrabawohan
Bemba[bem]
Ukushimikila pa Ncito
Bulgarian[bg]
Свидетелствуване на работното място
Bislama[bi]
Talemaot Gud Nius Long Ples Blong Wok
Bangla[bn]
কাজের জায়গায় প্রচার করা
Cebuano[ceb]
Pagpamatuod Diha sa Trabahoan
Czech[cs]
Vydávání svědectví na pracovišti
Danish[da]
Forkyndelse på arbejdspladsen
German[de]
Zeugnisgeben am Arbeitsplatz
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi le Dɔwɔƒe
Efik[efi]
Ndinọ Ikọ Ntiense ke Itieutom
Greek[el]
Μαρτυρία στο Χώρο της Εργασίας
English[en]
Witnessing at the Workplace
Spanish[es]
Testimonio en el lugar de empleo
Estonian[et]
Tunnistuse andmine töökohal
Finnish[fi]
Todistamista työpaikalla
Fijian[fj]
Vunau Ena Vanua ni Cakacaka
French[fr]
Témoignage sur le lieu de travail
Ga[gaa]
Odaseyeli yɛ Nitsumɔhe
Gujarati[gu]
નોકરીના સ્થળે પ્રચાર
Gun[guw]
Kunnudide to Azọ́nwatẹn
Hebrew[he]
מתן עדות במקום העבודה
Hindi[hi]
नौकरी की जगह पर गवाही देना
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi sa Ulubrahan
Hiri Motu[ho]
Gaukara Gabunai Idia Haroro
Croatian[hr]
Svjedočenje na radnom mjestu
Hungarian[hu]
Tanúskodás a munkahelyen
Armenian[hy]
Վկայություն աշխատանքի վայրում
Western Armenian[hyw]
Գործատեղիին Մէջ Վկայել
Indonesian[id]
Memberikan Kesaksian di Tempat Kerja
Igbo[ig]
Ịgba Àmà n’Ebe Ọrụ
Iloko[ilo]
Panangasaba Idiay Pagtrabahuan
Italian[it]
Testimonianza sul luogo di lavoro
Japanese[ja]
職場で証言する
Georgian[ka]
დამოწმება სამსახურში
Kannada[kn]
ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿನೀಡುವುದು
Korean[ko]
직장에서 증거함
Lingala[ln]
Litatoli na esika ya mosala.
Lozi[loz]
Ku Fa Bupaki kwa Musebezi
Lithuanian[lt]
Liudijimas darbovietėje
Luba-Lulua[lua]
Udi uyisha muaba wa mudimu
Latvian[lv]
Sludināšana darbavietā
Malagasy[mg]
Fitoriana any amin’ny toeram-piasana
Macedonian[mk]
Сведочење на работно место
Malayalam[ml]
ജോലിസ്ഥലത്ത് സാക്ഷീകരിക്കൽ
Marathi[mr]
कामाच्या ठिकाणी साक्षकार्य
Maltese[mt]
Xiehda fuq il- Post tax- Xogħol
Burmese[my]
အလုပ်ခွင်တွင်သက်သေခံခြင်း
Norwegian[nb]
Forkynnelse på arbeidsplassen
Nepali[ne]
काम गर्ने ठाउँमा साक्षी दिंदै
Dutch[nl]
Getuigenis geven op het werk
Northern Sotho[nso]
Go Nea Bohlatse Mošomong
Nyanja[ny]
Kuchitira Umboni Kuntchito
Panjabi[pa]
ਨੌਕਰੀ ਤੇ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣੀ
Pangasinan[pag]
Panagpulong ed Pantratrabahoan
Papiamento[pap]
Testificacion na Trabou
Pijin[pis]
Givim Witness Long Ples for Waka
Polish[pl]
Głoszenie w pracy
Portuguese[pt]
Testemunho no local de trabalho
Romanian[ro]
Mărturie la locul de muncă
Russian[ru]
Свидетельство на работе
Kinyarwanda[rw]
Kubwiriza ku Kazi
Sinhala[si]
රැකියා ස්ථානයේ සාක්ෂි දැරීම
Slovak[sk]
Zvestovanie na pracovisku
Slovenian[sl]
Pričevanje na delovnem mestu
Samoan[sm]
Molimau Atu i le Falefaigaluega
Shona[sn]
Kuparidza Kubasa
Albanian[sq]
Dëshmi në vendin e punës
Serbian[sr]
Svedočenje na radnom mestu
Sranan Tongo[srn]
Gi Kotoigi na a Wrokope
Southern Sotho[st]
Ho Fana ka Bopaki Moo re Sebetsang
Swedish[sv]
Vittnande på arbetsplatsen
Swahili[sw]
Kuhubiri Kazini
Congo Swahili[swc]
Kuhubiri Kazini
Tamil[ta]
வேலை செய்யுமிடத்தில் சாட்சிகொடுத்தல்
Telugu[te]
పనిస్థలంలో సాక్ష్యం
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน ณ ที่ ทํา งาน
Tigrinya[ti]
ኣብ ስራሕ ምምስካር
Tagalog[tl]
Pagpapatotoo sa Lugar ng Trabaho
Tswana[tn]
Go Neela Bosupi Kwa Tirong
Tongan[to]
Faifakamo‘oni ‘i he Ngāue‘angá
Tok Pisin[tpi]
Autim Tok Long Ples Wok
Turkish[tr]
İşyerinde Şahitlik
Tsonga[ts]
Ku Chumayela Entirhweni
Twi[tw]
Adanse a Wodi Wɔ Adwuma Mu
Tahitian[ty]
Te pororaa i te vahi raveraa ohipa
Ukrainian[uk]
Свідчення на місці роботи
Urdu[ur]
جائےملازمت پر گواہی دینا
Venda[ve]
U Ṱanziela Mushumoni
Vietnamese[vi]
Làm chứng ở nơi làm việc
Waray (Philippines)[war]
Pagwali ha Trabaho
Wallisian[wls]
Tou Faka Mafola ʼi Te Fale Gāue
Xhosa[xh]
Ukunikela Ubungqina Emsebenzini
Yoruba[yo]
Jíjẹ́rìí Ní Ibi Iṣẹ́
Chinese[zh]
在工作地方作见证
Zulu[zu]
Ukushumayela Emsebenzini