Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
с изключение на тези за изследване на стабилността на геоложката основа“.
Czech[cs]
s výjimkou vrtů pro průzkum stability půdy.“
Danish[da]
bortset fra boringer til undersøgelse af jordbundens fasthed«.
German[de]
ausgenommen Bohrungen zur Untersuchung der Bodenfestigkeit“.
Greek[el]
εξαιρουμένων των γεωτρήσεων για τη διερεύνηση της σταθερότητας του εδάφους.»
English[en]
with the exception of drillings for investigating the stability of the soil.’
Spanish[es]
con excepción de las perforaciones para investigar la estabilidad de los suelos.»
Estonian[et]
välja arvatud puurimine pinnase püsivuse uurimiseks. ˮ
Finnish[fi]
– vesivarojen hyödyntämiseen tähtäävät kairaukset, lukuun ottamatta maaperän stabiilisuustutkimuksia varten tehtäviä kairauksia. ˮ
French[fr]
à l’exception des forages pour étudier la stabilité des sols.»
Croatian[hr]
osim bušenja za ispitivanje stabilnosti tla.“ [neslužbeni prijevod]
Hungarian[hu]
a talaj szilárdságának vizsgálatára irányuló fúrások kivételével;”
Italian[it]
escluse quelle intese a studiare la stabilità del suolo».
Lithuanian[lt]
išskyrus gręžinius, skirtus dirvožemio stabilumui tirti.“
Latvian[lv]
izņemot urbumus augsnes stabilitātes pārbaudei.”
Maltese[mt]
minbarra tħaffir sabiex tiġi investigata l-istabbilità tal-ħamrija”.
Dutch[nl]
met uitzondering van boringen voor het onderzoek naar de stabiliteit van de grond.”
Polish[pl]
z wyjątkiem wierceń w celu zbadania stabilności gruntu”.
Portuguese[pt]
com exceção das perfurações para estudar a estabilidade dos solos.»
Slovak[sk]
s výnimkou vrtov na skúmanie stability pôdy.“
Slovenian[sl]
z izjemo vrtanj za raziskovanje trdnosti tal.“
Swedish[sv]
dock inte borrning för att undersöka markens bärighet.”