Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· rozhodnutí týkající se pohybu tureckých Kypřanů a řeckých Kypřanů z okupovaných území na svobodná území Kypru a naopak.
Danish[da]
· —afgørelse om gennemførelse af fri bevægelighed for tyrkisk-cyprioter og græsk-cyprioter fra de besatte dele af øen og de frie områder og omvendt.
German[de]
· Entscheidungen über den Personenverkehr türkischer und griechischer Zyprer aus den besetzten Gebieten in die Republik Zypern und umgekehrt.
Greek[el]
· Αποφάσεις για την υλοποίηση της διακίνησης Τουρκοκυπρίων και Ελληνοκυπρίων από τις κατεχόμενες στις ελεύθερες περιοχές της Κύπρου και αντίστοιχα.
English[en]
· decisions concerning the movement of Turkish Cypriots and Greek Cypriots from the occupied territories to the free areas of Cyprus and vice-versa.
Spanish[es]
• Decisiones sobre la materialización del traslado de ciudadanos turcochipriotas y grecochipriotas de las zonas ocupadas a las zonas libres de Chipre y viceversa.
Estonian[et]
· otsused seoses okupeeritud aladel elavate Küprose türklaste ja kreeklaste liikumisvabadusega vabale Küprose territooriumile ja vastupidi.
Finnish[fi]
– Päätökset kyproksenturkkilaisten ja -kreikkalaisten siirtymisen järjestämisestä Kyproksen miehitetyiltä alueilta vapaille alueille ja päinvastoin.
French[fr]
· Décisions relatives à la mise en œuvre de la circulation des Cypriotes turcs et des Cypriotes grecs à partir des zones occupées de Chypre vers les zones libres et inversement.
Hungarian[hu]
· a ciprusi törökök és a ciprusi görögök a megszállt területekről Ciprus szabad területeire (és fordítva) való átköltöztetésére irányuló döntések.
Italian[it]
· decisioni relative all'attuazione della circolazione di cittadini turco-ciprioti e cittadini greco-ciprioti dalle zone occupate verso le zone libere di Cipro e viceversa.
Lithuanian[lt]
· Sprendimai dėl Kipro turkų ir Kipro graikų judėjimo iš okupuotos į laisvą teritoriją ir atvirkščiai.
Latvian[lv]
· lēmumi par Kipras turku un Kipras grieķu pārvešanu no okupētajām teritorijām uz Kipras brīvajām zonām un otrādi.
Dutch[nl]
· beslissingen inzake het verkeer van Turks-Cyprioten en Grieks-Cyprioten vanuit bezet naar vrij gebied op Cyprus en vice versa.
Polish[pl]
· decyzje dotyczące ruchu Cypryjczyków narodowości tureckiej i greckiej z terytoriów okupowanych na obszary wolne Cypru i odwrotnie.
Portuguese[pt]
· Decisões sobre a circulação de cipriotas turcos e de cipriotas gregos das zonas ocupadas para as zonas livres de Chipre e vice-versa.
Slovenian[sl]
· Odločitev o selitvi turških Ciprčanov in grških Ciprčanov iz okupiranih na svobodno ozemlje in obratno:
Swedish[sv]
· Beslutet om flyttning av turkcyprioter och grekcyprioter från ockuperade områden till fria områden på Cypern och vice versa: