Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou my soos ek was voor ek siek geword het.
Amharic[am]
ጤነኛ እንደሆንኩ አድርጋችሁ አስቡ።
Arabic[ar]
وتذكَّروني كما كنت قبل ان اصبح مريضة.
Bangla[bn]
মনে কর অসুখ হওয়ার আগে আমি যেমন ছিলাম তেমনই আছি।
Cebuano[ceb]
Hinumdomi ako kon unsa ako sa wala pa ako magsakit.
Czech[cs]
Uchovejte si mě v paměti takovou, jaká jsem byla, než jsem onemocněla.
Danish[da]
Husk mig sådan som jeg var før jeg blev syg.
German[de]
Behaltet mich so im Gedächtnis, wie ich war, bevor ich krank wurde.
Greek[el]
Να με θυμάστε όπως ήμουν προτού αρρωστήσω.
English[en]
Remember me as I was before I became sick.
Spanish[es]
Recuérdenme como era antes de que enfermara.
Estonian[et]
Pidage mind meeles sellisena, nagu ma olin tervena.
Finnish[fi]
Muistakaa minut sellaisena kuin olin ennen sairastumistani.
French[fr]
Souvenez- vous de moi telle que j’étais avant de tomber malade.
Hebrew[he]
תזכרו אותי בריאה, כמו שהייתי.
Hindi[hi]
तुम अपने मन में मेरी उस समय की तस्वीर बनाए रखना जब मैं भली-चंगी थी।
Croatian[hr]
Pamtite me onakvu kakva sam bila prije nego što sam se razboljela.
Hungarian[hu]
Úgy emlékezzetek rám, mint amilyen a betegségem előtt voltam.
Indonesian[id]
Kenanglah saya seperti ketika saya masih sehat.
Iloko[ilo]
Lagipendak kas idi sakbay a nagsakitak.
Italian[it]
Ricordatemi com’ero prima di ammalarmi.
Georgian[ka]
დამიმახსოვრეთ ისეთი, როგორიც ავადმყოფობამდე ვიყავი.
Latvian[lv]
Atcerieties mani tādu, kāda es biju pirms slimības.
Malagasy[mg]
Ilay izaho talohan’ny naharariako tadidina.
Macedonian[mk]
Памтете ме онаква каква што бев пред да се разболам.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ആരോഗ്യത്തോടെ ഇരുന്നപ്പോഴുള്ള രൂപം മതി നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ.
Marathi[mr]
मी आजारी नाही असाच विचार करा.
Norwegian[nb]
Husk meg slik jeg var før jeg ble syk.
Dutch[nl]
Denk maar aan me zoals ik was voordat ik ziek werd.
Polish[pl]
Pamiętajcie mnie taką, jaką byłam przed chorobą.
Portuguese[pt]
Guardem de mim a lembrança de como eu era antes da doença.
Romanian[ro]
Amintiţi-vă de mine aşa cum eram înainte de a mă îmbolnăvi.
Russian[ru]
Помните меня такой, какая я была до болезни.
Slovak[sk]
Pamätajte si ma takú, aká som bola predtým, než som ochorela.
Slovenian[sl]
Spominjajta se me takšne, kakršna sem bila, preden sem zbolela.
Albanian[sq]
Më kujtoni ashtu siç isha para se të sëmuresha.
Serbian[sr]
Sećajte me se onakve kakva sam bila pre bolesti.
Swedish[sv]
Kom ihåg mig så som jag var innan jag blev sjuk.
Swahili[sw]
Nikumbukeni jinsi nilivyokuwa kabla ya kuugua.
Telugu[te]
నా ఆరోగ్యం పాడు కాకముందు ఎలా ఉండేదాన్నో, అలాగే నన్ను గుర్తుంచుకోండి.
Tagalog[tl]
Gunitain ninyo ako na gaya noong ako’y wala pang sakit.
Tok Pisin[tpi]
Tingim mi olsem mi bin stap long taim mi no sik yet.
Ukrainian[uk]
Пам’ятайте мене такою, якою я була до хвороби.
Zulu[zu]
Ngikhumbuleni njengoba nganginjalo ngaphambi kokuba ngigule.