Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party kan as gewone pioniers dien en gemiddeld 70 uur elke maand daaraan wy om die goeie nuus te verkondig en mense die waarheid te leer.
Amharic[am]
አንዳንዶች ምሥራቹን በመስበክና ለሰዎች እውነትን በማስተማር በየወሩ በአማካይ 70 ሰዓት በማሳለፍ የዘወትር አቅኚ ሆነው ማገልገል ችለዋል።
Arabic[ar]
فيتمكن البعض من الخدمة كفاتحين قانونيين، صارفين كمعدل ٧٠ ساعة كل شهر في الكرازة بالبشارة وتعليم الحق للناس.
Azerbaijani[az]
Bə’ziləri xoş xəbəri təbliğ edərək və insanlara həqiqəti öyrədərək pioner kimi ay ərzində orta hesabla 70 saat xidmət edə bilirlər.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira nakakapaglingkod bilang regular payunir, na naggagamit nin promedyong 70 oras kada bulan sa paghuhulit kan maogmang bareta asin pagtotokdo kan katotoohan sa mga tawo.
Bemba[bem]
Bamo babomba bupainiya bwa nshita yonse, ukubomba amaawala 70 cila mweshi mu kushimikila imbila nsuma no kusambilisha abantu icine.
Bulgarian[bg]
Някои имат възможност да служат като редовни пионери, като отделят средно по 70 часа всеки месец, за да проповядват добрата новина и да учат хората на истината.
Bislama[bi]
Sam long olgeta ya oli save mekem wok blong fultaem paenia, we i min se oli spenem samwe long 70 aoa evri manis blong talemaot gud nius mo tijim trutok long ol man.
Bangla[bn]
কেউ কেউ নিয়মিত অগ্রগামী হিসেবে সেবা করতে সমর্থ হয়, প্রতি মাসে সুসমাচার প্রচার এবং লোকেদের সত্য শেখানোর জন্য গড়ে ৭০ ঘন্টা ব্যয় করে।
Cebuano[ceb]
Ang uban nakaalagad ingong mga regular payunir, nga mogugol sa aberids nga 70 ka oras kada bulan nga nagwali sa maayong balita ug nagtudlo sa katawhan sa kamatuoran.
Chuukese[chk]
Ekkoch ra tufichin fiti ewe angangen regular pioneer, iwe, ra eani 70 aua iteiten maram lon ewe angangen afalafala ewe kapas allim me aiti ngeni aramas ewe enlet.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i kapab servi konman pionye ordiner, ki pas 70 er-d-tan tou le mwan pour pres sa bon nouvel e ansenny dimoun laverite.
Czech[cs]
Někteří tak mohou sloužit jako pravidelní průkopníci — věnují tedy každý měsíc průměrně 70 hodin tomu, že káží dobrou zprávu a vyučují o pravdě druhé lidi.
Danish[da]
Nogle kan være almindelige pionerer og i gennemsnit bruge 70 timer om måneden på at forkynde den gode nyhed og undervise folk i sandheden.
German[de]
Einigen ist es möglich, als allgemeiner Pionier jeden Monat durchschnittlich 70 Stunden einzusetzen, um die gute Botschaft zu predigen und Menschen die Wahrheit zu lehren.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo te ŋu subɔna abe gbesiagbe mɔɖelawo ene hezãa gaƒoƒo 70 ɣleti sia ɣleti tsɔ nɔa gbeƒã ɖem nyanyuia hefiaa nyateƒea amewo.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹkeme ndinam utom nte mme asiakusụn̄ ofụri ini, ẹbiatde hour 70 kpukpru ọfiọn̄ ke ẹbaharede ukem ukem ndikwọrọ eti mbụk nnyụn̄ n̄kpep mme owo akpanikọ.
Greek[el]
Μερικοί είναι σε θέση να υπηρετούν ως τακτικοί σκαπανείς, δαπανώντας κατά μέσο όρο 70 ώρες κάθε μήνα για να κηρύττουν τα καλά νέα και να διδάσκουν στους ανθρώπους την αλήθεια.
English[en]
Some are able to serve as regular pioneers, spending an average of 70 hours every month preaching the good news and teaching people the truth.
Spanish[es]
Algunos sirven de precursores regulares, dedicando cada mes un promedio de 70 horas a predicar las buenas nuevas y enseñar la verdad a la gente.
Estonian[et]
Osa neist saab teenida üldpioneerina ning nad kuulutavad head sõnumit ja õpetavad inimestele tõde keskmiselt 70 tundi kuus.
Persian[fa]
بعضی از ایشان توانستهاند پیشگام دائمی گشته، ماهیانه ۷۰ ساعت به موعظه بشارت و تعلیم حقیقت بپردازند.
Finnish[fi]
Jotkut pystyvät toimimaan vakituisina tienraivaajina, jotka käyttävät keskimäärin 70 tuntia joka kuukausi hyvän uutisen saarnaamiseen ja totuuden opettamiseen ihmisille.
Fijian[fj]
E so era cakacaka vakapainia tudei, era vakayagataka e rauta ni 70 na aua e veivula ena vunautaki ni itukutuku vinaka kei na nodra vakavulici na tamata ena ka dina.
French[fr]
Certains sont pionniers permanents : ils prêchent la bonne nouvelle et enseignent la vérité en moyenne 70 heures chaque mois.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi nyɛɔ amɛsɔmɔɔ akɛ daa gbɛgbalɔi, ni kɛ aja mli lɛ amɛkɛ ŋmɛlɛtswai 70 tsuɔ nii daa nyɔŋ nɔ amɛkɛshiɛɔ sanekpakpa lɛ ni amɛkɛtsɔɔ mɛi anɔkwale lɛ.
Gilbertese[gil]
Tabeman a kona ni karaoa te mwakuri ni regular bwaiania are a kabanea iai kaka 70 aia aoa ni katoa namwakaina n tataekinan te rongorongo ao reiakinaia aomata taekan te koaua.
Gun[guw]
Mẹdelẹ penugo nado yin gbehosọnalitọ whepoponu tọn, bo nọ yí madozẹnzẹn ganmẹ 70 zan to sunmẹsunmẹ nado dọyẹwheho wẹndagbe lọ tọn bo plọn nugbo lọ gbẹtọ lẹ.
Hausa[ha]
Wasu suna hidimar majagaba na kullum, suna ɓad da averijin sa’o’i 70 kowacce wata suna wa’azin bishara da kuma koya wa mutane gaskiya.
Hebrew[he]
יש שיכולים לשרת כחלוצים רגילים ולהקדיש ממוצע של 70 שעות בחודש להטפת הבשורה ולהוראת האמת.
Hindi[hi]
कुछ लोग रेग्युलर पायनियर सेवा करते हैं और वे हर महीने सुसमाचार का प्रचार करने और लोगों को सच्चाई के बारे में सिखाने में औसतन 70 घंटे बिताते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nangin regular payunir, nga nagahinguyang sing 70 ka oras sa promedyo kada bulan sa pagbantala sing maayong balita kag pagtudlo sing kamatuoran sa mga tawo.
Hiri Motu[ho]
Haida be regula painia idia karaia, hua ta ta hora 70 lalonai sivarai namona idia harorolaia bona hereva momokani taunimanima dekenai idia hadibaia.
Croatian[hr]
Neki služe kao opći pioniri i svaki mjesec u prosjeku 70 sati propovijedaju dobru vijest te poučavaju ljude o istini.
Haitian[ht]
Gen ladan yo ki vin kapab sèvi kòm pyonye pèmanan, kote yo pase an mwayèn 70 èdtan chak mwa ap preche bon nouvèl la epi ap anseye moun yo laverite.
Hungarian[hu]
Némelyek általános úttörőkként tudnak szolgálni, ami azt jelenti, hogy havonta átlagosan 70 órát töltenek a jó hír prédikálásával, és azzal, hogy az igazságot tanítják az embereknek.
Armenian[hy]
Ոմանք ի վիճակի են ծառայել որպես ընդհանուր ռահվիրա՝ ամսական միջին հաշվով 70 ժամ հատկացնելով բարի լուրի քարոզչության եւ ճշմարտությունը ուսուցանելու գործին։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք իբր կանոնաւոր ռահվիրաներ կը ծառայեն, միջին հաշուով ամէն ամիս 70 ժամ տրամադրելով բարի լուրը քարոզելու եւ ճշմարտութիւնը մարդոց սորվեցնելու համար։
Indonesian[id]
Beberapa orang dapat melayani sebagai perintis biasa, menggunakan rata-rata 70 jam setiap bulan untuk memberitakan kabar baik dan mengajar orang tentang kebenaran.
Igbo[ig]
Ụfọdụ enwewo ike ije ozi dị ka ndị ọsụ ụzọ oge nile, na-etinye nkezi nke awa 70 kwa ọnwa n’ikwusa ozi ọma ahụ na ịkụziri ndị mmadụ eziokwu ahụ.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nakapagserbi kas regular pioneer, a mangbusbosda iti promedio a 70 nga oras kada bulan a mangikasaba iti naimbag a damag ken mangisuro kadagiti tattao maipapan iti kinapudno.
Icelandic[is]
Sumir geta þjónað sem reglulegir brautryðjendur og nota að meðaltali 70 klukkustundir á mánuði til að prédika fagnaðarerindið og kenna fólki sannleikann.
Isoko[iso]
Ejọ e be sai ruiruo wọhọ ekobaro oke-kpobi, be raha euwa 70 k’amara k’amara rọ ta usiuwoma je wuhrẹ ahwo uzẹme na.
Italian[it]
Alcuni riescono a fare i pionieri regolari, dedicando in media 70 ore al mese a predicare la buona notizia e a insegnare la verità alle persone.
Japanese[ja]
ある人たちは,正規開拓者として,良いたよりを宣べ伝えて人々に真理を教える業に毎月平均70時間を費やすことができます。
Georgian[ka]
ზოგს შესაძლებლობა აქვს, პიონერად იმსახუროს და ყოველთვიურად, საშუალოდ, 70 საათი დაუთმოს სასიხარულო ცნობის ქადაგებასა და ადამიანებისთვის ჭეშმარიტების სწავლებას.
Kongo[kg]
Bamingi kekukaka kusala kisalu ya kimupasudi-nzila ya ntangu yonso, mpi bo kelutisaka bangunga 70 konso ngonda na kusamuna nsangu ya mbote mpi kulonga bantu kyeleka.
Kazakh[kk]
Олардың кейбірі жалпы ізашар ретінде қызмет етіп, ізгі хабарды уағыздау мен адамдарды шындыққа үйретуге ай сайын орта есеппен 70 сағат жұмсауда.
Kalaallisut[kl]
Ilaat pioneriusinnaapput nalinginnaasut nutaarsiassamillu nuannersumik oqaluussinermi sallusuissummillu inunnik ilinniartitsinermi agguaqatigiissillugu qaammammut nalunaaquttap-akunneri 70-it atorsinnaallugit.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು, ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರುವುದರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಬೋಧಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸರಾಸರಿ 70 ತಾಸುಗಳನ್ನು ಕಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಪಯನೀಯರ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
정규 파이오니아로 섬길 수 있는 일부 사람들은 좋은 소식을 전파하고 사람들에게 진리를 가르치는 데 매달 평균 70시간을 바칩니다.
Kaonde[kqn]
Bamo babena kwingila bupainiya bwa kimye kyonse kwingila maawala 70 pa ñondo pa ñondo na kusapwila mambo awama ne kufunjisha bantu bukine.
Kyrgyz[ky]
Кээ бирөөлөрү жалпы пионер болуп кызмат кылып, жакшы кабар айтууга жана адамдарды чындыкка окутууга ай сайын 70 сааттай убакыт бөлө алышат.
Ganda[lg]
Abamu basobola okuweereza nga bapayoniya aba bulijjo, nga bamala essaawa nga 70 buli mwezi mu kubuulira amawulire amalungi ne mu kuyigiriza abantu amazima.
Lingala[ln]
Bamosusu bazali babongisi-nzela ya sanza na sanza, elingi koloba basalaka ngonga 70 na sanza na mosala ya kosakola nsango malamu mpe koteya bato solo.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba konile ku ba mapaina ba kamita, mi ba tanda lihora ze 70 ka kweli mwa ku kutaza taba ye nde ni ku luta batu niti.
Lithuanian[lt]
Kai kurie tarnauja reguliariaisiais pionieriais, kas mėnesį skirdami apie 70 valandų skelbti gerąją naujieną ir mokyti žmones tiesos.
Luba-Katanga[lu]
Bamo bengilanga bu bapania ba lonso, bapityija kintu kya nsaa 70 ku kweji mobasapula myanda miyampe ne kufundija bantu bubinebine.
Luba-Lulua[lua]
Bamue batu bampanda-njila ba pa tshibidilu, benza mêba 70 ku ngondo yonso mu kuyisha kua lumu luimpe ne mu dilongesha bantu bulelela.
Luvale[lue]
Vamwe vanahase kuzata mwavapayiniya vashimbu yosena kaha veji kuzatanga jola 70 kakweji hikakweji mumulimo wakwambulula mujimbu wamwaza nakunangula vatu muchano.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chuan chanchin ṭha hrilh nân leh thutak mite zirtîr nân thla tin chawhruala dârkâr 70 hmangin, regular pioneer angin rawng an bâwl thei a.
Latvian[lv]
Daļai no viņiem ir iespēja būt vispārējiem pionieriem un vidēji 70 stundas mēnesī sludināt labo vēsti un mācīt cilvēkiem patiesību.
Morisyen[mfe]
Sertin kapav fer pyonye permanan, setadir zot pas anviron 70 er sak mwa pu pres la bonn nuvel ek anseyn bann dimunn la verite.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, afaka manao ny asan’ny mpisava lalana maharitra, izany hoe manokana 70 ora isam-bolana eo ho eo mba hitoriana ny vaovao tsara sy hampianarana ny fahamarinana.
Macedonian[mk]
Некои можат да служат како општи пионери, поминувајќи во просек по 70 часа месечно проповедајќи ја добрата вест и поучувајќи ги луѓето за вистината.
Malayalam[ml]
സുവാർത്ത പ്രസംഗിക്കാനും പഠിപ്പിക്കാനുമായി ഓരോ മാസവും ശരാശരി 70 മണിക്കൂർ ചെലവിട്ടുകൊണ്ട് സാധാരണ പയനിയർമാരായി സേവിക്കാൻ ചിലർക്കു സാധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим хүн байнгын эхлэгчээр үйлчилж, сайн мэдээ дэлгэрүүлэх болон үнэнийг заах ажилд сард дунджаар 70 цаг зориулдаг.
Mòoré[mos]
Kẽer yaa wakat fãa so-pakdba, n dɩkd lɛɛr 70 kiuug fãa n moond koe-noogã la b zãmsd nebã sɩdã.
Marathi[mr]
काहीजणांना सामान्य पायनियरिंग करणे शक्य आहे, ज्यात ते दर महिन्याला सुवार्तेची घोषणा करण्यात व लोकांना सत्याचे ज्ञान देण्यात सरासरी ७० तास खर्च करतात.
Maltese[mt]
Xi wħud jistgħu jaqdu bħala pijunieri regulari, billi jqattgħu medja taʼ 70 siegħa kull xahar jippridkaw l- aħbar tajba u jgħallmu l- verità lin- nies.
Burmese[my]
သို့ဖြင့် အချို့သည် သတင်းကောင်းဟောပြောခြင်းနှင့် အမှန်တရားသွန်သင်ခြင်းလုပ်ငန်းအတွက် လစဉ် ပျမ်းမျှနာရီ ၇၀ သွင်းရသော မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်များ ပြုလုပ်နိုင်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Noen er i stand til å tjene som alminnelig pioner og bruke gjennomsnittlig 70 timer i måneden på å forkynne det gode budskap og undervise folk i sannheten.
Nepali[ne]
कोही-कोही नियमित अग्रगामीको हैसियतमा सेवा गर्न सक्षम हुन्छन् र मानिसहरूलाई सत्यको सुसमाचार प्रचार गर्न तथा सिकाउन प्रत्येक महिना औसतन ७० घण्टा बिताउँछन्।
Niuean[niu]
Falu ne maeke ke fekafekau ko e tau paionia mau, fakaaoga ke avelesi ke 70 e tula he tau mahina takitaha ke fakamatala e tala mitaki mo e fakaako e kupu moli ke he tau tagata.
Dutch[nl]
Sommigen kunnen als gewone pionier dienen, wat betekent dat ze elke maand gemiddeld zeventig uur besteden aan het prediken van het goede nieuws en het onderwijzen van de waarheid.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba kgona go hlankela e le babulamadibogo ba ka mehla, ba fetša palo-gare ya diiri tše 70 kgwedi e nngwe le e nngwe ba bolela ditaba tše dibotse le go ruta batho therešo.
Nyanja[ny]
Ena akukwanitsa kutumikira monga apainiya okhazikika ndipo amalalikira uthenga wabwino ndi kuphunzitsa anthu choonadi kwa maola 70 pa avareji mwezi uliwonse.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ пионертӕй лӕггадгӕнгӕйӕ, алы мӕй дӕр рӕстӕмбисӕй 70 сахаты хорз хабар хъусын кӕнынц ӕмӕ адӕмы ӕцӕгадыл ахуыр кӕнынц.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਨਿਯਮਿਤ ਪਾਇਨੀਅਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਖ਼ਬਰੀ ਸੁਣਾਉਣ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਚਾਈ ਸਿਖਾਉਣ ਵਿਚ ਹਰ ਮਹੀਨੇ 70 ਘੰਟੇ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Arum so makapanlilingkor bilang regular payunir, a manguusar na promedyon 70 ya oras ed kada bulan diad panangipulong na maong a balita tan panangibangat na katuaan ed totoo.
Papiamento[pap]
Algun di nan awor ta sirbi komo pionero regular, dedikando un promedio di 70 ora tur luna na predikashon di e bon nobo i na siña hende e bèrdat.
Pijin[pis]
Samfala fit for serve olsem olketa regular pioneer, olketa duim samting olsem 70 hour evri month for preachim gud nius and teachim truth long pipol.
Polish[pl]
Niektórzy są pionierami stałymi i co miesiąc przeznaczają średnio 70 godzin na głoszenie dobrej nowiny i uczenie ludzi prawdy biblijnej.
Pohnpeian[pon]
Ekei iang doadoahk en Regular Pioneer oh kin kihong arail ahnsou —awa 70 nan sounpwong koaros —en kalohki Rongamwahu oh padahkiong aramas akan padahk mehlel.
Portuguese[pt]
Alguns podem servir como pioneiros regulares, gastando em média 70 horas por mês pregando as boas novas e ensinando a verdade às pessoas.
Rundi[rn]
Bamwe barashobora gukora ari abatsimvyi basanzwe, bakamara incahagati y’amasaha 70 ku kwezi ku kwezi bamamaza inkuru nziza bongera bigisha abantu ukuri.
Romanian[ro]
Unii pot să activeze ca pionieri regulari, petrecând în medie 70 de ore pe lună în lucrarea de predicare a veştii bune şi de predare a adevărului.
Russian[ru]
Одни могут служить общими пионерами, проповедуя благую весть и уча людей истине в среднем 70 часов в месяц.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma bamwe bashobora kuba abapayiniya b’igihe cyose, bakamara amasaha agera kuri 70 buri kwezi babwiriza ubutumwa bwiza banigisha abantu ukuri.
Sango[sg]
Ambeni awara lege ti sala kua tongana apionnier permanent, na mungo angbonga 70 na nze oko oko ti fa nzo tënë na ti fa tâ tënë na azo.
Sinhala[si]
සමහරුන්ට ස්ථාවර පුරෝගාමීන් ලෙස සේවය කිරීමට හැකි වී තිබෙන අතර, සෑම මසකම ඔවුහු සාමාන්ය වශයෙන් පැය 70ක් වැය කරමින් ශුභාරංචිය දේශනා කර ජනයාට සත්යය උගන්වති.
Slovak[sk]
Niektorí môžu slúžiť ako pravidelní priekopníci a venujú zvestovaniu dobrého posolstva a vyučovaniu ľudí o pravde priemerne 70 hodín mesačne.
Slovenian[sl]
Nekateri služijo kot redni pionirji in tako oznanjevanju dobre novice in poučevanju ljudi o resnici mesečno posvetijo povprečno 70 ur.
Samoan[sm]
Ua mafai ona auauna nisi o ni paeonia sauatoa ma faaaluina le 70 itula i masina taʻitasi, i le talaʻia o le tala lelei ma aʻoaʻoina tagata i le upu moni.
Shona[sn]
Vamwe vanokwanisa kushanda semapiyona enguva dzose, vachipedzera avhareji yemaawa 70 mwedzi mumwe nomumwe vachiparidza mashoko akanaka nokudzidzisa vanhu chokwadi.
Albanian[sq]
Disa janë në gjendje të shërbejnë si pionierë të rregullt. Ata harxhojnë mesatarisht 70 orë në muaj duke predikuar lajmin e mirë dhe duke u mësuar njerëzve të vërtetën.
Serbian[sr]
Neki služe kao opšti pioniri i mesečno u proseku provedu 70 sati propovedajući dobru vest i poučavajući ljude istini.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan fu den man dini leki gewoon pionier di e gebroiki sowan 70 yuru ibri mun fu preiki a bun nyunsu èn fu leri sma a waarheid.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba khona ho sebeletsa e le bo-pula-maliboho ba kamehla, ba qeta karolelano ea lihora tse 70 khoeli le khoeli ba bolela litaba tse molemo le ho ruta batho ’nete.
Swedish[sv]
Somliga kan tjäna som reguljära pionjärer, vilka använder i genomsnitt 70 timmar i månaden till att förkunna de goda nyheterna och undervisa människor om sanningen.
Swahili[sw]
Wengine wanatumikia wakiwa mapainia wa kawaida, wakitumia wastani wa saa 70 kila mwezi wakihubiri habari njema na kuwafundisha watu kweli.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanatumikia wakiwa mapainia wa kawaida, wakitumia wastani wa saa 70 kila mwezi wakihubiri habari njema na kuwafundisha watu kweli.
Tamil[ta]
சிலரால் ஒழுங்கான பயனியர்களாக சேவிக்க முடிகிறது; இவர்கள் ஒவ்வொரு மாதமும் நற்செய்தியை பிரசங்கிப்பதிலும் ஜனங்களுக்கு சத்தியத்தை போதிப்பதிலும் சராசரியாக 70 மணிநேரத்தை செலவிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
కొంతమంది రాజ్య సువార్త ప్రకటించడానికి ప్రజలకు సత్యం బోధించడానికి ప్రతి నెల సగటున 70 గంటలు వెచ్చిస్తూ క్రమపయినీర్లుగా సేవచేయగలుగుతున్నారు.
Thai[th]
บาง คน สามารถ รับใช้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา คือ ใช้ เวลา เฉลี่ย 70 ชั่วโมง ต่อ เดือน ใน การ ประกาศ ข่าว ดี และ สอน ความ จริง แก่ ผู้ คน.
Tigrinya[ti]
ገሊኣቶም ስርዓታውያን ፓይነራት ብምዃን ብገምጋም ኣብ ወርሒ 70 ሰዓት ንሰባት ብስራት ኣብ ምስባኽን ነታ ሓቂ ኣብ ምምሃርን የሕልፍዎ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Mbagenev kôr cio u eren tom u pania u keke, nahan mba pasen loho u dedoo shi tesen ior mimi kuman ahwa 70 sha hanma uwer.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nakapaglingkod bilang mga regular pioneer, anupat gumugugol ng aberids na 70 oras bawat buwan sa pangangaral ng mabuting balita at pagtuturo ng katotohanan sa mga tao.
Tetela[tll]
Amɔtshi wekɔ l’akoka wa kamba oko ambatshi mboka wa pondjo, lo mbetshaka wenya 70 ngɔndɔ tshɛ l’olimu w’esambishelo ka lokumu l’ɔlɔlɔ ndo wa mbetsha anto akambo wa mɛtɛ.
Tswana[tn]
Bangwe ba kgona go nna babulatsela ba ka metlha, ba dirisa palogare ya diura tse 70 kgwedi nngwe le nngwe ba rera dikgang tse di molemo le go ruta batho boammaaruri.
Tongan[to]
‘Oku malava ‘a e ni‘ihi ke ngāue ko ha kau tāimu‘a tu‘uma‘u, ‘o fakamoleki ha ‘avalisi ko e houa ‘e 70 ‘i he māhina kotoa pē ‘i hono malanga‘i ‘a e ongoongo leleí mo ako‘i ‘a e mo‘oní ki he kakaí.
Tok Pisin[tpi]
Sampela inap mekim wok painia oltaim na lusim 70 aua long olgeta mun long autim gutnius na lainim ol man long tok i tru.
Turkish[tr]
Bazıları iyi haberi duyurmaya ve insanlara hakikati öğretmeye ayda ortalama 70 saat ayırarak daimi öncü olarak hizmet edebiliyor.
Tsonga[ts]
Van’wana i maphayona ya nkarhi hinkwawo lama hetaka tiawara ta kwalomu ka 70 n’hweti yin’wana ni yin’wana ma ri karhi ma chumayela mahungu lamanene ni ku dyondzisa vanhu ntiyiso.
Tatar[tt]
Кайберәүләр тулы вакытлы пионер булып яхшы хәбәрне аена 70 сәгать вәгазьләп һәм кешеләрне хакыйкатькә өйрәтеп хезмәт итәргә сәләтле.
Tumbuka[tum]
Ŵanyake ŵakukwaniska kucita uteŵeti wa upayiniya, ŵakumalira maora 70 mwezi wuliwose mu ncito ya kuphalira ŵantu makani ghaweme na kuŵasambizga unenesko.
Tuvalu[tvl]
Ne mafai o tavini atu a nisi tino e pelā me ne paenia tumau, kolā e fakamāumāu ne latou a itula e 70 i masina katoa i te talaiatuga o te tala ‵lei mo te akoakoatuga o te munatonu ki tino.
Twi[tw]
Ebinom tumi som sɛ daa akwampaefo, a wɔde nnɔnhwerew 70 ka asɛmpa no na wɔkyerɛkyerɛ nkurɔfo nokware no ɔsram biara.
Tahitian[ty]
E pionie tamau te tahi pae, o te rave i te faito au noa e 70 hora i te ava‘e i roto i te pororaa i te parau apî maitai e te haapiiraa i te parau mau i te taata.
Ukrainian[uk]
Дехто служить сталим піонером, проводячи в середньому 70 годин щомісяця у проповідуванні доброї новини і навчанні людей правди.
Umbundu[umb]
Kuli vamanji vamue va siata oku talavaya ndakundi va velapo okuti vokuenda kuosãi va siata oku talavaya eci ci soka 70 kolowola kupange wavo woku kunda olondaka viwa kuenda oku longisa ocili komanu.
Urdu[ur]
بعض بہنبھائیوں نے لوگوں کو خدا کے کلام کی خوشخبری کا پیغام سنانے کے لئے ریگولر پائنیرنگ شروع کر دی ہے اور وہ ہر مہینے منادی کے کام میں اوسطاً ۷۰ گھنٹے صرف کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe ndi vhavulanḓila vha tshifhinga tshoṱhe, nahone vha fhedza mbalotshikati ya awara dza 70 ṅwedzi muṅwe na muṅwe vha tshi khou huwelela mafhungo maḓifha na u funza vhathu mafhungo-ngoho.
Vietnamese[vi]
Một số người có thể làm công việc tiên phong đều đều, dành ra trung bình 70 tiếng mỗi tháng để rao giảng tin mừng và dạy người ta lẽ thật.
Waray (Philippines)[war]
An iba nakakag-alagad sugad nga mga regular payunir, nagasto hin aberids nga 70 ka oras kada bulan ha pagsangyaw han maopay nga sumat ngan pagtutdo han kamatuoran ha mga tawo.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe feala ke nātou pionie katoa, ʼo nātou fai hola e 70 ʼi te māhina fuli moʼo faka mafola te logo lelei pea mo ako te moʼoni ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Bambi bayakwazi ukuba ngoovulindlela abathe ngxi, bechitha iiyure ezinokuba ngama-70 nyanga nganye beshumayela iindaba ezilungileyo befundisa nabantu inyaniso.
Yapese[yap]
Bochi yad e ke bung rogon ni nge mang regular pioneer, ni aram oren e awa ni nge thognag e 70 u reb e pul ni be machibnag fare thin nib fel’ ma be fil ko girdi’ e tin riyul’.
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe fáwọn kan láti ṣe aṣáájú ọ̀nà déédéé, tí wọ́n ń lo àádọ́rin wákàtí lóṣooṣù láti fi máa wàásù ìhìn rere àti láti kọ́ àwọn èèyàn ní òtítọ́.
Yucateco[yua]
Yaneʼeʼ ku meyajoʼob bey j-táanilkunsajoʼobeʼ; kaada meeseʼ 70 ooraʼob ku máanskoʼob táan u kʼaʼaytajoʼob yéetel táan u kaʼanskoʼob u jaajil tiʼ le máakoʼoboʼ.
Chinese[zh]
有些人能够参与正规先驱工作,平均每月花70小时向人传讲好消息,教导人学习圣经真理。
Zande[zne]
Beteyo ima rẽ ka mangasunge ni abazakigene, kini di dedede bange asaa nga 70 rogo adiwi nibasasa kuti ngba sunge tungusa wene pangbangaa na kini yugu rengo fu aboro.
Zulu[zu]
Ezinye zikwazi ukuba amaphayona avamile, zichithe isilinganiso samahora angu-70 inyanga ngayinye zishumayela izindaba ezinhle futhi zifundisa abantu iqiniso.