Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥалылшо аҭыԥҳа хаҵацара аҽазыҟаҵара?
Acoli[ach]
(b) Nyako ma mito nyomme twero timo ngo me yubbe pire?
Adangme[ada]
(b) Mɛni yiheyo ma nyɛ maa pee kɛ dla e he ha gba si himi?
Afrikaans[af]
(b) Wat kan ’n jong vrou doen om haar vir die huwelik voor te berei?
Southern Altai[alt]
б) Кижиге барарга турган кыс биле тӧзӧӧрине канайып белетенип алар аргалу?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يمكن ان تفعل الشابة لتستعد للزواج؟
Azerbaijani[az]
b) Qız nikaha necə hazırlaşa bilər?
Bashkir[ba]
б) Ҡатын-ҡыҙ никахҡа нисек әҙерләнә ала?
Basaa[bas]
(b) Kii mañge muda a nla boñ inyu kôôba libii?
Batak Toba[bbc]
(b) Aha do na porlu diparade sahalak borua na laho marhasohotan?
Baoulé[bci]
Sɛ talua kun bu bian jalɛ’n i akunndan’n, ngue yɛ ɔ kwla yo naan w’a siesie i wun ɔn?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an puedeng gibohon nin sarong hoben na babae tanganing makapag-andam para sa pag-agom?
Bemba[bem]
(b) Finshi umukashana engacita pa kuipekanishisha libela ku cupo?
Bulgarian[bg]
б) Какво може да направи жената, за да се подготви за брак?
Bangla[bn]
(খ) বিয়ের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময় একজন যুবতী কী করতে পারেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Aval avé ngone minga é ne kômesan asu aluk?
Catalan[ca]
(b) Què pot fer una dona jove per preparar-se per al matrimoni?
Garifuna[cab]
b) Ida luba taranserun würi lubá tamarieidun?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike rubʼanik nutijoj apo riʼ jun xtän ri nrajoʼ nkʼuleʼ?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay himoon sa usa ka batan-ong babaye ingon nga pagpangandam alang sa kaminyoon?
Chuwabu[chw]
(b) Txini enfanyeela okosa mwana muyana wila avisasanyedhele matelo?
Chokwe[cjk]
(b) Kuchi pwo yoze unazange kuya ulo mahasa kulilulieka?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki en zenn fiy i kapab fer an preparasyon pour maryaz?
Czech[cs]
(b) Jak se může mladá žena připravit na manželství?
Chol[ctu]
b) ¿Bajcheʼ miʼ mejlel i chajpan i bʌ chaʼan ñujpuñijel jiñi xʼixic?
San Blas Kuna[cuk]
b) ¿Omegan sui niggued iduale, ibu imagged wisgued abelege?
Chuvash[cv]
ӑ) Ҫамрӑк хӗр качча кайма мӗнле хатӗрленме пултарать?
Welsh[cy]
(b) Beth y gall dynes ifanc ei wneud i baratoi ar gyfer priodi?
Danish[da]
(b) Hvad kan en ung kvinde gøre for at forberede sig til ægteskab?
German[de]
(b) Wie könnte sich eine junge Frau auf die Ehe vorbereiten?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la nyine troa kuca hnene la jajiny ka hnëkë troa faipoipo?
Duala[dua]
(b) Nje ngo̱nded’a muto ńangame̱nno̱ bola o boṅsane̱ mo̱me̱ne̱ ońola diba e?
Ewe[ee]
(b) Nu kae ɖetugbui ate ŋu awɔ atsɔ adzra ɖo ɖe srɔ̃ɖeɖe ŋu?
Efik[efi]
(b) Didie ke n̄wan ekpetịm idem ọnọ ndọ?
Greek[el]
(β) Τι μπορεί να κάνει μια κοπέλα ώστε να προετοιμαστεί για γάμο;
English[en]
(b) What can a young woman do to prepare for marriage?
Spanish[es]
b) ¿De qué manera puede prepararse la mujer para el matrimonio?
Estonian[et]
b) Mida võib noor naine teha, et valmistuda abieluks?
Persian[fa]
ب) زنی جوان چگونه میتواند خود را برای ازدواج آماده کند؟
Finnish[fi]
b) Miten nuori nainen voi valmistautua avioliittoon?
Fijian[fj]
(b) Ena vakarautaki koya vakacava na yalewa e via vakawati?
Faroese[fo]
(b) Hvat eigur ein ung kvinna at gera, um hon hugsar um at giftast?
Fon[fon]
(b) Etɛ ɖyɔvǐ ɖé ka sixu wà bo na dó sɔnǔ nú alɔwliwli?
French[fr]
b) Que peut faire une jeune fille pour se préparer au mariage ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni oblayoo baanyɛ afee kɛsaa ehe eto gbalashihilɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae e kona ni karaoia te ateiaine ibukini katauraoana nakon te mare?
Guarani[gn]
b) Mbaʼe konséhopa omeʼẽ la Biblia peteĩ kuñataĩ ojepreparávape omenda hag̃ua?
Gujarati[gu]
(ખ) એક યુવતી લગ્ન માટે પોતાને તૈયાર કરવા શું કરી શકે?
Wayuu[guc]
(2) ¿Kasa saainjüinjatka tü jietkat süpüla yapain shia?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ awhli de sọgan wà nado wleawudaina alọwle?
Ngäbere[gym]
b) ¿Meri raba ja ükete ño ja mäkäte ye kräke?
Hausa[ha]
(b) Menene budurwa za ta yi don ta yi shirin aure?
Hebrew[he]
(ב) כיצד יכולה בחורה צעירה להיערך לנישואין?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang dapat himuon sang isa ka babayi agod mangin handa sia sa pagpamana?
Hiri Motu[ho]
(b) Edena dala ai kekeni matamata be headava totona ia hegaegae diba?
Croatian[hr]
(b) Kako se djevojka može pripremiti za brak?
Haitian[ht]
b) Ki sa yon jèn fi ka fè pou l ka pare pou maryaj?
Hungarian[hu]
b) Mit tehet egy fiatal nő, hogy felkészüljön a házasságra?
Armenian[hy]
բ) Ինչպե՞ս կարող է կինը պատրաստ լինել ամուսնությանը։
Western Armenian[hyw]
բ) Երիտասարդուհի մը ամուսնութեան պատրաստուելու համար ի՞նչ կրնայ ընել։
Herero[hz]
(b) Omukazendu u sokutjita vi kutja me ri rongerere orukupo?
Iban[iba]
(b) Baka ni indu ke agi biak nyediaka diri sebedau belaki?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i mawag nga kuan na babay nga kayàna ngana makitawa?
Indonesian[id]
(b) Apa yang dapat dilakukan seorang wanita muda sebagai persiapan untuk menikah?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka nwa agbọghọ ga-eme iji jikere maka ịlụ di?
Iloko[ilo]
(b) Kasano a makapagsagana ti maysa a balasang nga agpangpanggep a makiasawa?
Icelandic[is]
(b) Hvað getur ung kona gert til að búa sig undir hjónaband?
Isoko[iso]
(b) Eme ọmọtẹ o re ru rọ ruẹrẹ oma kpahe kẹ orọo?
Italian[it]
(b) Che cosa può fare una ragazza per prepararsi al matrimonio?
Japanese[ja]
ロ)若い女性は結婚の準備として何ができますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ უნდა მოემზადოს ახალგაზრდა ქალი ოჯახის შესაქმნელად?
Kachin[kac]
(b) Dinghku a matu numsha langai hpa ni hkyen lajang mai ai kun?
Kamba[kam]
(b) Mũndũ mũka wa mũika atonya kwĩyũmbanĩsya ũtwae ata?
Kabiyè[kbp]
(b) Ɛzɩma pɛlɛ nɔɔyʋ pɩzɩɣ nɛ ɛñɔɔzɩ ɛ-tɩ nɛ ɛɖaŋ nesi ɖɔkʋʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru tixkawresi ribʼ li ixq li naraj sumlaak?
Kongo[kg]
(b) Inki leke ya nkento fwete sala sambu na kudibongisa na makwela?
Kikuyu[ki]
(b) Mũirĩtu angĩka atĩa nĩgetha ehaarĩrĩrie nĩ ũndũ wa kĩhiko?
Kuanyama[kj]
(b) Omukainhu omunyasha oku na okuninga shike opo e lilongekidile ohombo?
Kazakh[kk]
ә) Некеге тұруға дайын болу үшін бойжеткен не істеу керек?
Kalaallisut[kl]
(b) Arnaq inuusuttoq aappaqalernissaminut qanoq piareersarsinnaava?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យុវនារី ម្នាក់ អាច ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ត្រៀម ខ្លួន សម្រាប់ រៀប ការ?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi ia tokala ku bhanga o kilumba ua mesena ku kazala?
Kannada[kn]
(ಬಿ) ಒಬ್ಬ ಯುವತಿಯು ವಿವಾಹಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರಲು ಏನು ಮಾಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Konzo[koo]
(b) Ni kyahi ekyo mukali anga kolha eriyitheghekera erithahibwa?
Kaonde[kqn]
(b) Nsongwakazhi wakonsha kuba byepi pa kwinengezha kutwela mu masongola?
Krio[kri]
(b) Wetin uman go du fɔ rɛ di insɛf fɔ mared?
Southern Kisi[kss]
(b) Yɛɛ chua laandoo nɔ yɛ mbo tosa te o yeema pɛ challe o nɔɔ?
Kwangali[kwn]
(b) Yinke na vhura kurugana mudinkantukadi mokuliwapaikira nonkwara?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E mwan’a ndumba aweyi kalenda kubamena mu sompa?
Kyrgyz[ky]
б) Турмуш курууга ниеттенип жүргөн кыз никеге даярдануу үчүн эмне кыла алат?
Lamba[lam]
(b) Kani findo moye angacita pakweba ati alyanshike ukuupwa?
Ganda[lg]
(b) Kiki omukazi ky’ayinza okukola nga yeetegekera obufumbo?
Lingala[ln]
(b) Elenge mwasi asengeli kosala nini mpo amibongisa mpo na libala?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi za kona ku eza kalibe ili ku itukiseza linyalo?
Lithuanian[lt]
b) Ką mergina gali daryti rengdamasi santuokai?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo i bika bikalonga nsongwakaji pa kwilongolola mwa kusongelwa?
Luba-Lulua[lua]
(b) Ntshinyi tshidi mukaji udi musue kubuela mu dibaka ne bua kuenza?
Luvale[lue]
(b) Pwevo atela kulinga ika hakusaka kuliwahisa vyakwingila muulo?
Lunda[lun]
(b) Indi kankaña watela kwiladi hakwila yadiloñeshi kwiñila mumaluwi?
Luo[luo]
(b) Nyako ma rawera nyalo timo ang’o mondo mi oikre ne kend?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge nula chu pasal nei tûra a inbuatsaih theih?
Latvian[lv]
b) Kā jauna sieviete var sagatavoties laulībai?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ kbʼel tbʼinchaʼn jun xuʼj naʼmxtaq tkubʼ mojeʼ?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Wiˈix mbäät tuˈugë toxytyëjk nyayjëjpˈixyëty pën pëkäämp?
Morisyen[mfe]
(b) Ki enn jeune fille kapav faire pou prepare-li pou li marié?
Malagasy[mg]
b) Inona no azon’ny tovovavy atao mba hiomanana ho amin’ny fanambadiana?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye umukazyana angacita uli pakuti aipekanye ukwingila umu cupo?
Mískito[miq]
b) Marit takaia wisi mairin kum ba nahki ridi takaia sip sa ki?
Macedonian[mk]
б) Како може една млада жена да се подготви за брак?
Malayalam[ml]
(ബി) വിവാ ഹ ജീ വി ത ത്തി നാ യി തയ്യാ റെ ടു ക്കാൻ ഒരു യുവതിക്ക് എന്തു ചെയ്യാ നാ കും?
Mongolian[mn]
б) Хань нөхөртэй болохыг хүсдэг эмэгтэй өөрийгөө хэрхэн бэлдэх вэ?
Mòoré[mos]
b) Bõe la pag tõe n maan n segl a meng kãadem yĩnga?
Marathi[mr]
(ख) लग्नासाठी स्वतःला तयार करण्यासाठी एक तरुणी काय करू शकते?
Malay[ms]
(b) Apakah yang dapat dilakukan oleh seorang wanita muda sebagai persediaan sebelum berkahwin?
Maltese[mt]
(b) Mara żagħżugħa x’tistaʼ tagħmel biex tipprepara għaż- żwieġ?
Burmese[my]
(ခ) အိမ် ထောင် မင်္ဂ လာ အတွက် အမျိုး သမီး ငယ် တစ်ဦး ဘာ တွေ ပြင် ဆင် နိုင် သလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hva kan en ung kvinne trenge for å være forberedt til ekteskapet?
Nyemba[nba]
(b) Vati mpuevo a tonda ku somboka a hasa ku liviukisila?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2) ¿Tlake nojkia moneki kichiuas se siuatl?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2) ¿Toni ika moneki motekitilis siuat achto ke monamiktis?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2) ¿Ken kimatis siuatl tlen tekitl kichiuas ijkuak monamiktis?
North Ndebele[nd]
(b) Owesifazana angakulungiselela njani ukutshada?
Ndau[ndc]
(b) Zvicinyi zvingaita musikane kuti anasirire kurovohwa?
Nepali[ne]
(ख) विवाह गर्ने विचार गरिरहेकी युवतीले कसरी तयारी गर्न सक्छिन्?
Ndonga[ng]
(b) Omukiintu omugundjuka oku na okuninga shike opo i ilongekidhile ondjokana?
Lomwe[ngl]
(b) Tiheeni mwali onaphwaneleiye weera wi iirehererye wa othela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Tlenon noneki kichiuas kachtopa se siuatl akin kineki nonamiktis?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa he fuata fifine kua lata ke taute ke mautali ma e fakamauaga?
Dutch[nl]
(b) Wat kan een jonge vrouw doen om zich op het huwelijk voor te bereiden?
Northern Sotho[nso]
(b) Kgarebe e ka dira’ng gore e lokišetše lenyalo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mkazi angatani pokonzekera banja?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni omufikuena apondola okulipongiya pala okunepwa?
Nyankole[nyn]
(b) Omukazi naabaasa kukora ki okwetebeekanisiza obushwere?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi mkazi omwe an’funa kulowodwa an’funika kukonzekera ciyani?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a bɛlɛra bahola ayɛ ava aziezie ɔ nwo amaa agyalɛ a?
Oromo[om]
(b) Durbi tokko, gaa’elaaf of qopheessuuf maal gochuu dandeessi?
Ossetic[os]
б) Чызгӕн йӕ бон куыд у йӕхи бинонты цардмӕ бацӕттӕ кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te di debe dä me̱fi nˈa rä ˈme̱hñä änte de dä nthäti?
Pangasinan[pag]
(b) Panon ya makapanparaan so sakey a marikit no labay to lay miasawa?
Papiamento[pap]
(b) Kiko un mucha muhé por hasi pa prepará pa matrimonio?
Palauan[pau]
(b) E ngera sebechel a redil el kutmeklii er a uchei er a bo lebechiil?
Plautdietsch[pdt]
(b) Woo kaun eene Mejal sikj fa daut befriede Läwen reedmoaken?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao gele savve duim for prepare for marit?
Polish[pl]
(b) Jak młoda kobieta może się przygotować do zamążpójścia?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme lih pwulopwul men kak wia pwehn kaunopada ong pwopwoud?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Si un minjer misti kasa ke ki pudi fasi pa purpara?
Portuguese[pt]
(b) Como uma jovem pode se preparar para a vida de casada?
Quechua[qu]
b) ¿Imatataq warmi ruranman casakunampaq listo këkänampaq?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas rajawaxik kubʼan ri ixoq chiʼ majaʼ kkʼuleʼik?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynatam warmiqa preparakunan casarakunanpaq?
Cusco Quechua[quz]
(b) ¿Imaynatan warmi preparakunman casarakunanpaq?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta tetai mapu vaine ka rave i te akateateamamao iaia no te oraanga akaipoipo?
Ruund[rnd]
(b) Ov, chom ik chifanyidina kusal mband ukimbina kuya ku uruw?
Romanian[ro]
b) Cum se poate pregăti o tânără care vrea să se căsătorească?
Rotuman[rtm]
(e) Ka tes ta hȧn haharạgit rē la ososia iạ se ‘inoso?
Russian[ru]
б) Как девушка может подготовиться к замужеству?
Kinyarwanda[rw]
(b) Umukobwa yakora iki mu gihe yitegura gushaka?
Sena[seh]
(b) Kodi ntsikana anacitanji kuti akhale wakukhunganyika toera kumanga banja?
Sango[sg]
(b) Mbeni maseka-wali alingbi ti sara nyen ti leke terê ti lo ti sara mariage?
Sinhala[si]
(ආ) විවාහ ජීවිතයට සූදානම් වීම සඳහා ස්ත්රියකට කළ හැක්කේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
(b) Mitte beetto adhamate qixxaabbanno wote maa assa dandiitanno?
Slovak[sk]
b) Ako sa môže mladá žena pripraviť na manželstvo?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino iaby ty raha azo ty ampela atao mba hiomàna amy fanambalea?
Slovenian[sl]
b) Kako se lahko mlada ženska pripravi na zakon?
Samoan[sm]
(e) O le ā se mea e faia e se tamaʻitaʻi e fia faaipoipo?
Shona[sn]
(b) Musikana angaita sei kuti agadzirire kuva nemba?
Albanian[sq]
(b) Ç’mund të bëjë një e re për t’u përgatitur për martesën?
Serbian[sr]
(b) Kako se devojka može pripremiti za brak?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wan yongu uma kan du fu sreka ensrefi gi a trowlibi?
Swati[ss]
(b) Yini lengentiwa yintfombi kute iwulungele umshado?
Southern Sotho[st]
(b) Moroetsana a ka etsa’ng ho itokisetsa lenyalo?
Swedish[sv]
b) Vad kan en ung kvinna göra för att förbereda sig för äktenskapet?
Swahili[sw]
(b) Mwanamke anaweza kufanya nini ili kujitayarisha kwa ajili ya ndoa?
Congo Swahili[swc]
(b) Kijana mwanamuke anaweza kufanya nini ili kuwa tayari kwa ajili ya ndoa?
Tetun Dili[tdt]
(b) Oinsá mak feto-klosan ida bele prepara nia an ba moris kaben nian?
Telugu[te]
(బి) పెళ్ళికి సిద్ధపడడానికి ఒక అమ్మాయి ఏమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
б) Чӣ тавр духтар ба шавҳар кардан тайёр шуда метавонад?
Tigrinya[ti]
(ሀ) እቲ ኣብ ምሳሌ 24:27 ዚርከብ መሰረታዊ ስርዓት ንሓደ ኺምርዖ ዚሓስብ ሰብኣይ ብኸመይ ኪሕግዞ ይኽእል፧
Tiv[tiv]
(b) Aluer gumkwase soo u eren nom yô nana wa iyol nena?
Turkmen[tk]
b) Gyz durmuşa çykmaga nädip taýýarlanyp biler?
Tagalog[tl]
(b) Anong paghahanda ang maaaring gawin ng isang dalaga na gustong mag-asawa?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kakoka osekaseka sala dia ndjalɔngɔsɔla dia ntshɔ lo diwala?
Tswana[tn]
(b) Morweetsana a ka dirang gore a ipaakanyetse lenyalo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e lava ke fai ‘e ha finemui ke mateuteu ai ki he nofo malí?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi munthukazi wangachita wuli kuti wanozgeke nthengwa?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi musimbi ncakonzya kucita kutegwa alibambile cikwati?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku pulana xlikatsinit tsumat xlakata tlan natamakgaxtokga?
Tok Pisin[tpi]
(b) Yangpela meri i ken mekim wanem bilong redi long marit?
Turkish[tr]
(b) Genç bir kadın evliliğe hazırlanmak için ne yapabilir?
Tsonga[ts]
(b) Xana nhwanyana loyi a lavaka ku tekiwa a nga endla yini leswaku a tilunghiselela vukati?
Tswa[tsc]
b) Zini lezi a nhwana a nga ha mahako kasi a ti longisela ku chada?
Purepecha[tsz]
b) ¿Néna uá uátsï prepararikuarhini para uambuchani?
Tatar[tt]
ә) Яшь хатын-кыз кияүгә чыгарга ничек әзерләнә ала?
Tooro[ttj]
(b) Omwisiki n’asobora kukora ki kwetekaniriza kuswerwa?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi mwanakazi wangachitachi kuti wanozgekere nthengwa?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea e mafai o fai ne se tamafine ke fakatoka ei a ia mō te avaga?
Twi[tw]
(b) Dɛn na ababaa betumi ayɛ de asiesie ne ho ama aware?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta te hoê vahine apî e nehenehe e rave no te faaineine ia ’na no te faaipoiporaa?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼuxi xuʼ xchapan sba sventa nupunel li tsebe?
Uighur[ug]
ә) Қиз турмуш қурушқа қандақ тәйярланса болиду?
Ukrainian[uk]
б) Як молодій жінці підготуватися до заміжжя?
Umbundu[umb]
(b) Ovikele vipi ufeko o yongola oku kuela a sukila oku tẽlisa?
Urdu[ur]
(ب) ایک جوان عورت ازدواجی زندگی کی ذمہداریاں اُٹھانے کے لئے تیاری کیسے کر سکتی ہے؟
Urhobo[urh]
(b) Die yen aye se ru vwo muegbe kẹ orọnvwe?
Venda[ve]
(b) Khomba i nga ita mini u itela u ḓilugiselela u vhingwa?
Vietnamese[vi]
(b) Một người nữ trẻ có thể làm gì để chuẩn bị cho hôn nhân?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni mwali oniphavela otheliwa onirowa awe opaka wira iilokiherye ohinatthi otheliwa?
Wolaytta[wal]
(b) Issi yelagiyaa gelanau waanada giigettana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an puydi himoon han batan-on nga babaye basi makapangandam ha pag-asawa?
Wallisian[wls]
(b) Koteā ʼaē ʼe lava fai e he taʼahine moʼo teuteu ke ina lava fakahoko te ʼu maʼua ʼo te nofo ʼohoana?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni enokunceda intombi ilungele umtshato?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Ino ndraiky raha tokony dinihiny man̈angy alohany izy hanambady?
Yao[yao]
(b) Ana jwamkongwe jwakusaka kulombegwa mpaka akosecele catuli ulombela?
Yapese[yap]
(b) Mang boch ban’en nib t’uf ni nge rin’ reb e ppin u m’on ni nge un ko mabgol?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni ọ̀dọ́bìnrin kan lè ṣe láti múra sílẹ̀ fún ìgbéyàwó?
Yucateco[yua]
2) ¿Baʼax unaj u kanik u beet utúul x-chʼúupal táanil tiʼ u tsʼoʼokol u beel?
Chinese[zh]
乙)年轻女子可以为婚姻做什么准备?
Zande[zne]
(b) Ginipai rengbe dee ka mangaha ka mbakada tiri tipa rogatise?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Ximod labúu gan buñgonaʼ pal ma labúu guicaʼ buñ láabu?
Zulu[zu]
(b) Owesifazane osemusha angazilungiselela kanjani ukushada?