Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ، أنت تطلب منّا التخلي عن ذلك الدور.
Bulgarian[bg]
Искате да абдикираме от нея.
Czech[cs]
Vy nás žádáte, abychom se této role vzdali,
Greek[el]
Μας ζητάτε να παρατήσουμε αυτόν τον ρόλο
English[en]
You're asking us to abdicate that role.
Spanish[es]
Usted nos está pidiendo abdicar ese papel.
Finnish[fi]
Pyydätte kuitenkin meitä luopumaan roolistamme.
French[fr]
Vous nous demandez de renoncer à notre rôle.
Croatian[hr]
Vi tražite da odbacimo tu ulogu.
Hungarian[hu]
Azt kéri, hogy mondjunk le erről a szerepről
Italian[it]
State chiedendo di rinunciare a quel ruolo
Dutch[nl]
Je vraagt ons om die rol af te treden
Portuguese[pt]
Você está a pedir-nos para abdicar desse papel.
Romanian[ro]
Ne cereţi să renunţăm la rolul nostru.
Russian[ru]
Вы просите нас отказаться от этой роли.
Slovak[sk]
Vy nás žiadate, aby sme sa tejto role vzdali,
Slovenian[sl]
Vi zahtevate, da se tej vlogi odpovemo.
Serbian[sr]
Vi tražite da odbacimo tu ulogu.
Turkish[tr]
Ve bu rolü azaltmayı kastetmiyoruz.