Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبدأ ذلك عندما وصلنا إلي نصف الوقت التنازلي
Bulgarian[bg]
Това започна като оставаше около половин час.
Czech[cs]
To začalo, když jsme překročili hranici půl hodiny.
Greek[el]
Ξεκινάει όταν φτάσουμε στην μισή ώρα.
English[en]
That started as we approached the half-hour mark.
Spanish[es]
Empezó en cuanto nos aproximamos a la marca de media hora.
Estonian[et]
See rakendus, kui lähenesime poole tunni piirile.
Persian[fa]
اينـکارا وقتي شروع ميشه که حدوداً نيم ساعت وقت داشته باشيم
Finnish[fi]
Tämä alkoi, kun lähestyimme puolen tunnin merkkiä.
Hungarian[hu]
Akkor kezdődik, amikor elérjük az utolsó fél órát.
Indonesian[id]
Itu dimulai saat kita mencapai titik setengah jam.
Italian[it]
E'iniziato quando ci siamo avvicinati alla mezz'ora.
Lithuanian[lt]
Procesas prasidės, kai liks pusvalandis.
Macedonian[mk]
Тоа почнува кога ќе остане само половина час.
Malay[ms]
Itu dimulakan bila kita mencapai titik setengah jam.
Norwegian[nb]
Det begynte da vi nærmet oss 30 min. grensen.
Dutch[nl]
Dat begon toen we het half uur punt naderden.
Polish[pl]
Zaczęło się, kiedy zostało nieco ponad pół godziny.
Portuguese[pt]
Tudo começa quando o contador chega à meia hora.
Romanian[ro]
Asta a început în timp ce ne apropiem de semnul de jumătate de oră.
Russian[ru]
Процесс начинается за полчаса до полной обесточки.
Slovenian[sl]
Začenja se, ker se bližamo pol ure do ničle.
Thai[th]
มันเริ่มนับตั้งที่เราเข้ามา ครึ่งชั่วโมง ถึง
Turkish[tr]
Son yarım saatte başlaması lazımdı.
Vietnamese[vi]
Khi bắt đầu thì ta chỉ còn lại nửa tiếng.