Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изложени правни основания: Жалбоподателят оспорва извода на апелативния състав, според който отделът по споровете е обосновал решението си с погрешна марка.
Czech[cs]
Dovolávané žalobní důvody: Žalobkyně napadá zjištění odvolacího senátu, podle kterého námitkové oddělení své rozhodnutí založilo na nesprávné známce
Danish[da]
Søgsmålsgrunde: Sagsøgeren anfægter appelkammerets konklusion om, at Indsigelsesafdelingen traf afgørelse på grundlag af et forkert varemærke.
German[de]
Klagegründe: Die Klägerin wendet sich gegen die Feststellung der Beschwerdekammer, wonach die Widerspruchsabteilung ihre Entscheidung auf eine fehlerhafte Marke gestützt habe.
Greek[el]
Λόγοι ακυρώσεως: Ο αναιρεσείων αμφισβητεί τη διαπίστωση του τμήματος προσφυγών ότι το τμήμα ανακοπών στήριξε την απόφασή του σε ανυπόστατο σήμα.
English[en]
Pleas in law: The applicant contests the Board's finding according to which the Opposition Division based its decision on an incorrect mark.
Spanish[es]
Motivos invocados: El demandante impugna la resolución de la Sala de Recurso según la cual la División de Oposición había basado su resolución en una marca incorrecta.
Estonian[et]
Väited: Hageja vaidlustab apellatsioonikoja seisukoha, et vastulausete osakond ei lähtunud oma otsuses nõuetekohasest kaubamärgist.
Finnish[fi]
Kanneperusteet: Kantaja kiistää valituslautakunnan kannan, jonka mukaan väiteosasto perusti päätöksensä väärän merkkiin.
French[fr]
Moyens invoqués: la requérante conteste la conclusion de la chambre de recours selon laquelle la division d'opposition a basé sa décision sur une marque incorrecte.
Hungarian[hu]
Jogalapok: A felperes vitatja a fellebbezési tanács azon megállapítását, miszerint a felszólalási osztály határozatát nem megfelelő védjegyre alapozta.
Italian[it]
Motivi dedotti: la ricorrente contesta la conclusione della commissione di ricorso secondo cui la divisione di opposizione avrebbe basato la sua decisione su un marchio sbagliato.
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai: ieškovė ginčija Apeliacinės tarybos išvadą, kad Protestų skyriaus sprendimas pagrįstas netinkamu prekių ženklu.
Latvian[lv]
Izvirzītie pamati: prasītāja apstrīd Apelāciju padomes atzinumu, saskaņā ar kuru Iebildumu nodaļa savu lēmumu balstīja uz nepareizu preču zīmi.
Maltese[mt]
Motivi: Ir-rikorrenti tikkontesta l-konklużjoni tal-Bord ta' l-Appell li d-Diviżjoni ta' l-Oppożizzjoni bbażat id-deċiżjoni tagħha fuq trade mark inkorretta.
Dutch[nl]
Aangevoerde middelen: verzoekster komt op tegen het oordeel van de kamer van beroep dat de oppositieafdeling haar beslissing heeft gebaseerd op een onjuist merk.
Polish[pl]
Podniesione zarzuty: skarżąca kwestionuje ustalenia Izby Odwoławczej zgodnie z którymi Wydział Sprzeciwów oparł swoją decyzję na nieprawidłowym znaku towarowym
Portuguese[pt]
Fundamentos invocados: A recorrente contesta a conclusão da Câmara de Recurso de acordo com a qual a Divisão de Oposição baseou a sua decisão numa marca incorrecta.
Romanian[ro]
Motivele invocate: reclamanta contestă concluziile camerei de recurs potrivit cărora decizia diviziei de opoziție s-a întemeiat pe o marcă greșită.
Slovak[sk]
Dôvody žaloby: žalobca popiera závery odvolacieho senátu, podľa ktorých námietkové oddelenie založilo svoje rozhodnutie na nesprávnej ochrannej známke.
Slovenian[sl]
Navajani tožbeni razlogi: Tožeča stranka izpodbija ugotovitev odbora za pritožbe, v skladu s katero je oddelek za ugovore oprl svojo odločitev na napačno znamko.
Swedish[sv]
Grunder: Sökanden bestrider nämndens bedömning att invändningsenheten grundat sitt beslut på ett felaktigt varumärke.