Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Denne foranstaltning blev der ansøgt om efter lovgivningen om minedrift, ikke efter lovgivningen om atomkraft, og den blev godkendt af den ansvarlige tilsynsmyndighed.
German[de]
Diese Maßnahme wurde nach Bergrecht, nicht nach Atomrecht beantragt und von der zuständigen Aufsichtsbehörde genehmigt.
Greek[el]
Το μέτρο αυτό συμφωνεί με τη νομοθεσία περί εξόρυξης, αλλά όχι και με τη νομοθεσία περί πυρηνικής ενέργειας και εξουσιοδοτήθηκε από τις αρμόδιες εποπτεύουσες αρχές.
English[en]
This measure was ordered under mining law rather than under the law on nuclear waste, and was approved by the relevant supervisory authority.
Spanish[es]
La autorización para ejecutar esta operación se solicitó con arreglo al derecho de explotación minera, no según la normativa nuclear, y las autoridades competentes concedieron el permiso.
Finnish[fi]
Näihin toimenpiteisiin ryhdyttiin toimivaltaisten valvontaviranomaisten toimesta kaivoslakien, ei ydinjätteitä koskevien lakien mukaisesti.
French[fr]
Cette mesure a été demandée en vertu du droit minier et non du droit nucléaire et approuvée par l'inspection responsable.
Italian[it]
Questa misura è stata proposta conformemente alla legislazione mineraria, non in conformità della legislazione in materia di nucleare, ed è stata autorizzata dalle autorità di vigilanza competenti.
Dutch[nl]
Deze maatregel werd aangevraagd onder de mijnbouwwet en niet onder de wetgeving inzake nucleaire stoffen en werd door de verantwoordelijke toezichthoudende autoriteit toegestaan.
Portuguese[pt]
Esta medida foi solicitada nos termos da legislação sobre minas, e não da legislação sobre exploração nuclear, tendo sido autorizada pelas autoridades de supervisão competentes.
Swedish[sv]
Denna åtgärd ansökte man om enligt brytningslagen inte enligt kärnenergilagstiftningen och den godkändes av vederbörliga tillsynsmyndigheter.