Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
باتت الفقمة الآن ، حيث تشتهيها الحيتان
Bulgarian[bg]
Тюленът сега е там, където го искат косатките, но ловът все още е далеч от края си.
Bosnian[bs]
Foka je sad tamo gdje su kitovi željeli, ali lov je daleko od završenog.
Czech[cs]
Tuleň je teď tam, kde ho kosatky dravé chtěly, ale lov ještě není zdaleka u konce.
Greek[el]
Η σφραγίδα είναι τώρα όπου οι δολοφόνοι που θέλουν, αλλά το κυνήγι δεν έχει τελειώσει.
English[en]
The seal is now where the killers want it, but the hunt is far from over.
Spanish[es]
La foca está ahora donde los asesinos lo desean, pero la caza está lejos de terminar.
Estonian[et]
Hüljes on nüüd seal, kus tapjad tahavad.
Finnish[fi]
Nyt hylje on siellä missä miekkavalaat haluavatkin sen olevan.
Hebrew[he]
כלבי הים נמצאים עכשיו במקום שהקטלנים רוצים אותם, אך הצייד רחוק מלהסתיים.
Croatian[hr]
Foka je sad tamo gde su kitovi želeli, ali lov je daleko od završenog.
Dutch[nl]
De zeehond is nu daar waar ze hem willen hebben.
Polish[pl]
I rzadko im się nie udaje. Foka jest teraz tam, gdzie chcą tego orki.
Portuguese[pt]
A foca está agora onde as orcas queriam, mas a caçada está longe de terminar.
Romanian[ro]
Foca e acum unde şi-au dorit vânătorii, dar vânătoarea nu s-a terminat.
Albanian[sq]
Tani foka eshte aty ku deshirojne balenat vrasese, por gjuetia ska perfunduar ende.
Serbian[sr]
Foka je sad tamo gde su kitovi želeli, ali lov je daleko od završenog.
Vietnamese[vi]
Con hải cẩu giờ đã ở vị trí thuận lợi cho cánh thợ săn.