Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще помогне, като му го кажа.
Czech[cs]
Tohle věcem pomůže. Prostě to ze sebe vypovídat.
Danish[da]
Som om det skulle hjælpe at snakke om tingene.
English[en]
That's going to help things, just talk it out.
Spanish[es]
Eso mejorará la situación. Debo decir las cosas.
French[fr]
Comme si juste taper la causette allait faire avancer les choses.
Hebrew[he]
כאילו זה הולך לעזור לעניינים, פשוט לדבר על זה.
Italian[it]
Parlarne, questo si'che mi aiutera'!
Dutch[nl]
Alsof het helpt als ik erover praat.
Polish[pl]
To pomoże. Po prostu pogadamy.
Portuguese[pt]
Isso vai ajudar muito, só falar para ele.
Russian[ru]
Так я всё и исправлю. Разговорами.
Slovenian[sl]
To bo res pomagalo. Samo pogovoriti se.