Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Voel dikwels traag; sukkel om te slaap
Amharic[am]
▪ ዘወትር የድካም ስሜት የሚጫጫናቸው፤ የእንቅልፍ ችግር ያለባቸው
Bulgarian[bg]
▪ Дали често има забавени реакции или нарушения на съня?
Cebuano[ceb]
▪ Kanunay lang kapoyon; maglisod sa pagkatulog
Czech[cs]
▪ Častá netečnost; problémy se spaním
Danish[da]
▪ hvis de ofte føler sig ugidelige; har søvnproblemer
German[de]
▪ Häufige Antriebslosigkeit und Schlafprobleme
Greek[el]
▪ Νιώθουν συχνά νωθρότητα και έχουν δυσκολίες στον ύπνο
English[en]
▪ Frequently feel sluggish; have difficulty sleeping
Spanish[es]
▪ Carencia de energías; dificultades para dormir
Estonian[et]
▪ Kui ta on tihti loid; tal on raskusi magamajäämisega
Finnish[fi]
▪ Jatkuva saamattomuuden tunne; univaikeudet
French[fr]
▪ Apathie fréquente ; sommeil difficile.
Hiligaynon[hil]
▪ Mahinay pirme maghulag; indi makatulog sing maayo
Croatian[hr]
▪ Čest osjećaj bezvoljnosti, problemi sa spavanjem
Hungarian[hu]
▪ Gyakran le van lassulva; alvási nehézségei vannak.
Indonesian[id]
▪ Sering punya perasaan lamban; susah tidur
Iloko[ilo]
▪ Masansan a pannakarikna iti panagkapuy; marigatan a maturog
Italian[it]
▪ Frequente svogliatezza; disturbi del sonno
Japanese[ja]
■ ほとんどいつも気力がない。 眠りにくい
Georgian[ka]
▪ ზანტები არიან და ძილის პრობლემები აქვთ.
Korean[ko]
▪ 자주 무기력감을 느낀다. 잠을 잘 이루지 못한다.
Lithuanian[lt]
▪ Dažnai besijaučiantys vangūs; kamuojami nemigos.
Malagasy[mg]
▪ Kamokamo foana; tsy mahita tory firy
Macedonian[mk]
▪ ...е тромав и има проблеми со спиењето
Norwegian[nb]
▪ De føler seg ofte sløve og sover dårlig
Dutch[nl]
▪ Vaak futloos; slaapproblemen
Nyanja[ny]
▪ Ngati nthawi zambiri amatopa kapena amalephera kugona
Polish[pl]
▪ Częste uczucie ospałości; problemy ze snem.
Portuguese[pt]
▪ Está sempre com preguiça; tem dificuldade para dormir
Romanian[ro]
▪ Sunt mereu apatici; nu dorm bine
Russian[ru]
▪ Постоянная вялость, проблемы со сном
Sinhala[si]
▪ බොහෝ විට අලසකමක් දැනෙනවා නම් හෝ නින්ද නොයනවා නම්
Slovak[sk]
▪ Častá únava, problémy so spánkom
Slovenian[sl]
▪ Pogosto se počuti brez energije; ima težave s spanjem.
Samoan[sm]
▪ E masani ona faapalupē; ma faigatā ona moe
Albanian[sq]
▪ Shpesh është i plogësht; mezi e zë gjumi
Serbian[sr]
▪ Nedostatak energije, problemi sa snom
Southern Sotho[st]
▪ Ha ba ikutloa ba khathetse nako ena kaofela; ba sitoa ho robala hantle
Swedish[sv]
▪ de känner sig apatiska och har svårt att sova
Swahili[sw]
▪ Kujihisi walegevu mara kwa mara; kukosa usingizi
Congo Swahili[swc]
▪ Kujihisi walegevu mara kwa mara; kukosa usingizi
Thai[th]
▪ มัก จะ รู้สึก เฉื่อย ชา อยู่ บ่อย ๆ; นอน หลับ ยาก
Tagalog[tl]
▪ Laging matamlay; hindi mapagkatulog
Tswana[tn]
▪ Go ikutlwa ba lapile gangwe le gape; ba sa kgone go robala
Turkish[tr]
▪ Sık sık durgunlaşma; uyuma zorluğu çekme
Tsonga[ts]
▪ Nkarhi ni nkarhi va titwa va loloha naswona va ri ni nkelunkelu
Ukrainian[uk]
▪ підліток часто лінується чи має проблеми зі сном.
Xhosa[xh]
▪ Ukuba uhlala emathile; enengxaki yokulala
Chinese[zh]
▪ 常常无精打采,很难入睡
Zulu[zu]
▪ Ukuzizwa ikhathele njalo; inkinga yokungalali kahle