Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш няколко косъма, но чак пък мустаци!
Czech[cs]
Pár chloupků tam máš, ale žádnej knírek.
Danish[da]
Der er lidt hår, men ikke en rigtig snotbremse.
German[de]
Da sind ein paar Fusseln, aber das ist doch noch lange kein Bart. Meine Güte,'n bisschen bleichen tut's doch auch.
English[en]
You've a bit of hair there, but it's hardly a ronnie, man.
Spanish[es]
Esos cuatro pelitos no son bigote.
French[fr]
Tu as un peu de poil, mais c'est plutôt du duvet.
Hebrew[he]
יש לך שם קצת שיער, אבל זה אפילו לא שפמפם.
Dutch[nl]
Er zit wel wat haar, maar het is amper een knevel.
Polish[pl]
Masz tam trochę włosów, ale to jest ledwie mały zarost.
Portuguese[pt]
Tena alguns pelos aí, mas não é nenhuma penugem.
Romanian[ro]
Ai putin păr aici, dar nu-i o mustată, omule.
Slovenian[sl]
Nekaj dlačic sicer imaš, toda to niso brki.