Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Brugeren skal oplyses om, at rørledningen mellem varmtvandskilden og vaskemaskinen skal været kort og velisoleret.
German[de]
Der Benutzer ist darauf hinzuweisen, daß die Leitung zwischen dem Warmwasseranschluß und dem Gerät gut isoliert und möglichst kurz sein soll,
Greek[el]
Ο χρήστης πρέπει να ενημερώνεται ότι ο σωλήνας μεταξύ παροχής θερμού ύδατος και ηλεκτρικού πλυντηρίου πρέπει να είναι βραχύς και καλά μονωμένος·
English[en]
The user shall be informed that the conduit between the warm water source and the washing machine should be short and well insulated;
Spanish[es]
Se informará al usuario de que el conducto entre la fuente de agua caliente y la lavadora deberá ser corto y estar bien aislado;
Finnish[fi]
Käyttäjälle on kerrottava, että kuumavesilähteen ja pesukoneen välisen putken on oltava lyhyt ja hyvin eristetty.
French[fr]
L'utilisateur doit être informé que la canalisation reliant la source d'eau chaude au lave-linge devrait être courte et bien isolée;
Italian[it]
L'utilizzatore deve essere informato che i tubi di collegamento tra la fonte di acqua calda e la lavatrice devono essere corti e perfettamente isolati.
Dutch[nl]
De gebruiker moet erop worden gewezen dat de leiding tussen de warmwaterbron en de wasmachine kort en goed geïsoleerd dient te zijn;
Portuguese[pt]
O consumidor deve ser informado da necessidade de as tubagens de ligação entre a fonte de água quente e a máquina serem de comprimento reduzido e perfeitamente isoladas;
Swedish[sv]
Användaren skall informeras om att ledningen mellan varmvattenkällan och tvättmaskinen bör vara kort och välisolerad.