Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li ste umorni da radite tisuću vježbi... i ne dobivate ravan stomak kakav želite?
Czech[cs]
Už vás nebaví neustále cvičit, a přitom nevidět výsledky, které byste chtěli?
Greek[el]
Έχετε κουραστεί να κάνετε εκατοντάδες ασκήσεις για τους κοιλιακούς και να μην φτιάχνετε το επίπεδο στομάχι που θέλετε;
English[en]
Are you tired of doing hundreds of ab exercises... and not getting the flat stomach you want?
Spanish[es]
Está harto de hacer cientos de abdominales y no tener la barriga definida que quiere?
Finnish[fi]
Oletko väsynyt treenaamaan ilman tuloksia.
Hebrew[he]
, נמאס לכם לעשות מאות כפיפות בטן ולא לקבל שרירי בטן חטובים?
Indonesian[id]
Apakah Anda lelah Melakukan Ratusan latihan ab... dan tidak mendapatkan datar perut Anda Inginkan?
Dutch[nl]
Heb je geen zin meer om honderden oefeningen te doen... en dan nog geen resultaat te behalen?
Portuguese[pt]
Está cansado de fazer centenas de abdominais e não ter a barriga definida que quer?
Romanian[ro]
Eşti sătul să faci exerciţii pentru abdomen în fiecare zi şi să nu ai formele pe care le doreşti?
Slovenian[sl]
Ali ste utrujeni od ponavljanja trebušnjakov in nimate ploskega trebuha kakršnega ste si želeli?
Serbian[sr]
Da li ste umorni da radite hiljadu vezbi... i ne dobijate ravan stomak kakav zelite?
Swedish[sv]
Har du tröttnat på att träna utan att få en platt mage?