Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úřady nikdy nepřiznají skutečnou příčinu požáru a jakékoliv ztráty na životech.
German[de]
Die Behörden machten bisher keine Angaben zur genauen Ursache des Feuers.
Greek[el]
Οι αρχές δε θα δώσουν πληροφορίες για την προέλευση της φωτιάς...
English[en]
Authorities won't release information on the fire's origin and any loss of life.
Spanish[es]
Las autoridades se niegan a dar información sobre el origen del fuego y la posible perdida de vidas en la instalación
Finnish[fi]
Viranomaiset eivät ole ilmoittaneet palon syttymissyytä tai kuolleiden määrää.
French[fr]
Les autorités taisent l'origine de l'incendie et son bilan exact.
Hebrew[he]
הרשויות מסרבות למסור מידע על מקור האש וההרוגים.
Hungarian[hu]
A hatóságok nem hajlandóak információkat kiadni arról... vajon hogyan is keletkezhetett a tűz, valamint arról, pontosan hány áldozatról is lehet szó.
Italian[it]
Le autorità si rifiutano di rilasciare informazioni sull'origine dell'incendio, o sulla presenza di vittime.
Dutch[nl]
Authoriteiten laten niets los over de oorzaak en aantal slachtoffers van de brand.
Polish[pl]
Władze odmawiają udzielenia informacji / na temat pochodzenia ognia... / i jakichkolwiek ofiarach w ośrodku. /
Portuguese[pt]
As autoridades estão a recusar dar informações sobre a origem do fogo e qualquer possível perda de vida na instalação.
Romanian[ro]
Autorităţile refuză să declare informaţii despre originea focului şi orice posibilă pierdere de viaţă acolo.
Russian[ru]
Власти не распространяются о причинах пожара и точном количестве пострадавших.
Swedish[sv]
Myndigheterna har inte uppgett brandorsaken eller namnen på offren.
Turkish[tr]
Yetkililer yangının çıkış yeri ve muhtemel can kayıplarına ilişkin bilgileri vermekten kaçınıyorlar.