Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Най-обещаващите зони за развитие на новите превозни средства с относително ограничена автономност са градовете и градските зони.
Czech[cs]
Pro nově vyvíjená vozidla s relativně omezeným jízdním dosahem se nejvíce nabízí využití ve městech a městských oblastech.
Danish[da]
Byer og byområder er de mest lovende områder for udbredelsen af nye køretøjer med relativ begrænset rækkevidde.
German[de]
Für neu entwickelte Fahrzeuge mit relativ begrenzter Reichweite bietet sich der Einsatz vor allem in Städten und städtischen Gebieten an.
Greek[el]
Οι πόλεις και τα αστικά κέντρα είναι οι πλέον πρόσφορες περιοχές για την ανάπτυξη νέων οχημάτων με σχετικά περιορισμένη αυτονομία.
English[en]
Cities and urban zones are the most promising areas for the development of new vehicles with relatively limited range.
Spanish[es]
Las ciudades y las zonas urbanas son los lugares que ofrecen las mejores condiciones para el desarrollo de vehículos nuevos de autonomía relativamente limitada.
Estonian[et]
Suhteliselt piiratud tegevusulatusega uute sõidukite laialdasem kasutusevõtt annaks ilmselt parimaid tulemusi linnades.
Finnish[fi]
Kaupunkialueet tarjoavat lupaavimmat näkymät uusien, toimintasäteeltään suhteellisen pienien ajoneuvojen kehittämiselle.
French[fr]
Les villes et les espaces urbains sont les zones les plus prometteuses pour le développement de nouveaux véhicules ayant une autonomie relativement limitée.
Hungarian[hu]
Az aránylag kis távolságok megtételére képes új járművek kifejlesztése szempontjából a városok jelentik a legígéretesebb területeket.
Italian[it]
Le città e le zone urbane sono le aree che meglio si prestano allo sviluppo dei nuovi veicoli con autonomia di percorrenza relativamente limitata.
Lithuanian[lt]
Naujos transporto priemonės, kurios be energijos papildymo gali nuvažiuoti gana ribotą atstumą, didžiausią paklausą galėtų turėti miestuose ir miestų zonose.
Latvian[lv]
Pilsētas un to teritorijas ir daudzsološākie reģioni tādu jaunu transportlīdzekļu izstrādei, kuri mēro ierobežotu attālumu.
Maltese[mt]
L-ibliet u ż-żoni tal-ibliet huma l-aktar żoni promettenti għall-iżvilupp ta' vetturi ġodda b'awtonomija relattivament limitata.
Dutch[nl]
Steden en agglomeraties bieden de grootste kansen voor de ontwikkeling van nieuwe voertuigen met een vrij beperkte actieradius.
Polish[pl]
Miasta i obszary miejskie stanowią najbardziej obiecujące obszary do wprowadzania nowych pojazdów o stosunkowo ograniczonym zasięgu.
Portuguese[pt]
As cidades e as zonas urbanas são as áreas mais promissoras para o desenvolvimento de novos veículos com autonomia relativamente limitada.
Romanian[ro]
Orașele și zonele urbane reprezintă zonele cele mai promițătoare pentru dezvoltarea de vehicule noi cu autonomie relativ limitată.
Slovak[sk]
Mestá a mestské zóny sú najsľubnejšie oblasti pre vývoj nových vozidiel s relatívne obmedzeným dojazdom.
Slovenian[sl]
Mesta in mestna območja so najbolj ugodna za razvoj novih vozil z sorazmerno omejenim dosegom.
Swedish[sv]
Städer och stadsområden är de områden som bäst lämpar sig för utveckling av nya fordon med relativt begränsad räckvidd.