Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقد قامت الأمم المتحدة والجهات المقدمة للمعونة بدور رئيسي في الإعداد لهذا التحول، وذلك من خلال أنشطة الدعوة المستمرة والالتزام المبدئي والحوار البناء والتفاوض مع السلطات
English[en]
The United Nations and the assistance community have been instrumental in preparing the ground for this shift, through continued advocacy, principled engagement, and constructive dialogue and negotiation with the authorities
Spanish[es]
Las Naciones Unidas y las organizaciones que prestan asistencia han colaborado en la preparación de los fundamentos para este cambio, mediante permanentes tareas de defensa de los intereses de las mujeres, el compromiso sobre principios y el diálogo y las negociaciones constructivas con las autoridades
French[fr]
L'ONU et les organismes d'aide y ont contribué pour beaucoup en menant continuellement des activités de sensibilisation, en prenant des engagements fondés sur certains principes et en entamant un dialogue et des négociations constructifs avec les autorités
Russian[ru]
Организация Объединенных Наций и организации, занимающиеся оказанием помощи, активно способствовали закладке фундамента для этого сдвига, непрерывно занимаясь пропагандистской работой, принципиальным сотрудничеством, конструктивным диалогом и переговорами с властями
Chinese[zh]
联合国和援助界通过持续的宣传、原则性介入以及与有关当局的积极对话和谈判,为这一变化廓清了道路。