Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Den behandlende læge traf en beslutning: den eneste måde at få blødningen standset på var ved kirurgi, men en operation var umulig i betragtning af blodtabet.
Greek[el]
«Ο θεράπων ιατρός έφθασε σε μια απόφασι: ο μόνος τρόπος να σταματήση η αιμορραγία ήταν η εγχείρησις, αλλά μια εγχείρησις ήταν αδύνατη εν όψει μιας τέτοιας απώλειας αίματος.
Finnish[fi]
”Häntä hoitava lääkäri teki päätöksen: ainoa keino verenvuodon lopettamiseksi oli leikkaus, mutta sitä oli mahdoton suorittaa niin suuren verenhukan jälkeen.
Italian[it]
“Il medico che l’assisteva prese una decisione: il solo modo di fermare l’emorragia era un intervento chirurgico, ma l’operazione era impossibile di fronte a una tale perdita di sangue.
Korean[ko]
“담당 의사는 지혈시킬 수 있는 유일한 방법은 수술인데 워낙 출혈을 많이하여 수술이 불가능하다는 판단을 내렸다.
Dutch[nl]
„De behandelende geneesheer deelde een beslissing mee: de enige manier om de bloeding te stuiten was door chirurgisch ingrijpen, maar een operatie was onmogelijk bij een dergelijk bloedverlies.
Portuguese[pt]
“O médico atendente chegou a uma decisão: a única forma de cessar a sangria era por cirurgia, mas uma operação se tornava impossível em face de tal perda de sangue.
Swedish[sv]
”Den läkare som hade ansvaret för henne fattade sitt beslut: det enda sättet att stoppa blödningen var att operera, men en operation var omöjlig på grund av den stora blodförlusten.