Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أعرب عن رأي فحواه أن مشروع الفقرة 11 (6) يضطلع بدور مساعِد، ما دام يوضح أن التحميل والتفريغ يقعان ضمن فترة مسؤولية الناقل.
English[en]
Further, the view was expressed that draft paragraph 11 (6) was helpful since it made clear that loading and discharging took place during the period of responsibility of the carrier.
Spanish[es]
Además, se expresó la opinión de que el párrafo 6 del proyecto de artículo 11 era útil, ya que dejaba claro que la carga y la descarga se producían durante el período de responsabilidad del porteador.
French[fr]
On a par ailleurs jugé le paragraphe 6 du projet d’article 11 utile car il indiquait clairement que le chargement et le déchargement se déroulaient pendant la durée de la responsabilité du transporteur.
Russian[ru]
Кроме того, было высказано мнение о том, что проект пункта 11(6) является весьма полезным, поскольку в нем уточняется, что погрузка и выгрузка производятся в течение периода ответственности перевозчика.
Chinese[zh]
此外有一种意见是,第11(6)条草案是有用的,因为该款明确规定装卸是在承运人责任期内发生的。