Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Aragonese[an]
Y con buen animo y buena voluntat le'n ofreixco a Dios, a la Virchen María de Pamplona y a Sant Salvador de Leyre, lo castiello d'Estella con tota la suya villa , dono a Santa María de Nachera y Sant Millán , dono tamién a Sant Chaime de Galicia , dono tamién a Sant Chuan d'a Penya, y tamién, ta dempués d'a mía muerte, deixo como hereu y succesor mío lo sepulcre d'o Sinyor que i ye en Cherusalem, Tot ixo yo lo foi ta la salvación de l'anima de mi pai y mi mai, y la remisión de totz os míos pecatos y ta mereixer un puesto en a vida etierna...
Spanish[es]
Y con buen ánimo y espontánea voluntad ofrezco a Dios, a la Virgen María de Pamplona y a San Salvador de Leyre, el castillo de Estella con toda la villa , dono a Santa María de Nájera y a San Millán , dono también a San Jaime de Galicia , dono también a San Juan de la Peña y también para después de mi muerte dejó como heredero y sucesor mío al Sepulcro del Señor que está en Jerusalén todo esto lo hago para la salvación del alma de mi padre y de mi madre y la remisión de todos mis pecados y para merecer un lugar en la vida eterna...