Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انا احضّر لنيل درجة الدكتوراة وهذا يعني انني املك سؤالاً كيف يمكننا ان نجعل محتويات العالم الرقمي قابلة للادراك الفيزيائي ؟
Bulgarian[bg]
Аз съм докторант и това означава , че имам въпрос: как можем да направим дигиталното съдържание разбираемо?
Czech[cs]
Jsem student doktorského studia, což znamená, že mám otázku: "Jak můžeme lépe pochopit digitální obsah?"
Danish[da]
Jeg er ph.d. studerende og det betyder, at jeg har et spørgsmål: hvordan kan vi gøre digitalt indhold forståeligt?
German[de]
Ich bin Doktorand, und das heißt, ich habe eine Frage: Wie können wir digitale Inhalte fassbar machen?
Greek[el]
Είμαι διδακτορικός φοιτητής, και αυτό σημαίνει ότι έχω μια ερώτηση: πώς μπορούμε να κάνουμε το ψηφιακό περιεχόμενο χειροπιαστό;
English[en]
And that means I have a question: How can we make digital content graspable?
Spanish[es]
Soy estudiante de doctorado y eso significa que tengo una pregunta: ¿cómo hacer aprehensible el contenido digital?
Persian[fa]
من دانشجوی دکترا هستم واین به معنی ان است که من یک سوال دارم چگونه مفاهیم دیجیتال برای ما قابل درک خواهد بود
French[fr]
Je fais mon doctorat, et cela signifie que j'ai une question: comment rendre le contenu numérique tangible?
Hebrew[he]
אני דוקטורנט , וזה אומר שיש לי שאלה: איך אנחנו יכולים להפוך תוכן דיגיטלי לבר הבנה?
Croatian[hr]
Ja sam student doktorskog studija, i to znači da imam pitanje: kako možemo učiniti digitalni sadržaj razumljivijim?
Armenian[hy]
Ես գրում եմ իմ թեկնածուական ատենախոսությունը եւ փորձում եմ պատասխանել հետեւյալ հարցին. ինչպե՞ս թվային բովանդակությունը դարձնել առավել հեշտ ընկալելի:
Indonesian[id]
Saya seorang mahasiswa Ph.D dan itu berarti saya memiliki sebuah pertanyaan: bagaimana kita bisa membuat konten digital agar dapat dipegang?
Italian[it]
Io sono un dottorando, e ciò vuol dire che ho una domanda: come possiamo rendere comprensibili i contenuti digitali?
Japanese[ja]
私は博士課程の学生です 私が追いかけているテーマは 「どうすればデジタルコンテンツを つかめるようにできるか?」
Lithuanian[lt]
Aš esu doktorantūros studentas, ir tai reiškia, kad turiu klausimą: kaip galima padaryti skaitmeninį turinį labiau apčiuopiamą?
Macedonian[mk]
Јас сум докторант и тоа значи дека имам едно прашање: како може да ги направиме дигиталните содржини дофатливи?
Polish[pl]
To oznacza, że mam pytanie: Jak sprawić, aby cyfrowe dane stały się namacalne?
Portuguese[pt]
Sou um estudante de doutoramento, e isso significa que tenho uma pergunta: Como é que podemos tonar apreensível o conteúdo digital?
Romanian[ro]
Sunt un student doctorand, şi asta înseamnă că am o întrebare: cum putem face conţinutul digital mai uşor de înţeles?
Russian[ru]
Сейчас я пишу кандидатскую и это означает, что передо мной стоит вопрос: как мы можем сделать цифровой контент более приспособленным для восприятия?
Slovak[sk]
Som doktorand a to znamená, že mám otázku: ako spraviť digitálny obsah zrozumiteľným?
Serbian[sr]
Ja sam student doktorskih studija, i to znači da imam pitanje: kako možemo učiniti digitalan sadržaj razumljivijim?
Turkish[tr]
Ben bir doktora öğrencisiyim, bu da demek ki benim bir sorum var : dijital içeriği nasıl kavranabilir hale getirebiliriz?
Ukrainian[uk]
Зараз я пишу кандидатську і це означає, що переді мною стоїть питання: як ми можемо зробити цифровий контент більш пристосованим для сприйняття?
Vietnamese[vi]
Tôi đang theo học bằng tiến sỹ, và tôi có một câu hỏi: Làm cách nào chúng ta có thể làm cho những nội dung số có thể nắm bắt được?