Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأود أن أبلغ أعضاء المجلس أنه وفقا للممارسة المتبعة، لن تفرز بطاقات الاقتراع في مجلس الأمن حتى يتم التحقق من أن بطاقات الاقتراع في الجمعية العامة قد جمعت أيضا.
English[en]
I should like to inform Council members that in accordance with established practice, the ballot papers in the Security Council will not be counted until it has been verified that the ballot papers in the General Assembly have also been collected.
Spanish[es]
Deseo informar a los miembros del Consejo de que, de conformidad con la práctica habitual, no se contarán los votos en el Consejo de Seguridad hasta que se haya verificado que también se han recogido las cédulas de votación en la Asamblea General.
French[fr]
Je rappelle au Conseil que, conformément à la pratique établie, les bulletins de vote au Conseil de sécurité ne seront pas comptés tant qu’on ne sera pas assuré que les bulletins de vote ont été ramassés à l’Assemblée générale.
Russian[ru]
Я хотел бы уведомить членов Совета о том, что в соответствии с установившейся практикой подсчет бюллетеней в Совете Безопасности не будет проводиться до тех пор, пока не поступит сообщение о завершении сбора бюллетеней в Генеральной Ассамблее.
Chinese[zh]
我谨提醒安理会成员,按照惯例,只有在核实大会也已收齐选票后方可计算安全理事会的选票。