Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези отношения или каквито и да било евентуални проблеми се решават в независимите съдилища на испанската държава.
Czech[cs]
Tyto vztahy i jakékoli problémy, k nimž v této oblasti dochází, řeší nezávislé soudy španělského státu.
Danish[da]
De relationer eller problemer, der måtte være, bliver afgjort af de uafhængige domstole i den spanske stat.
German[de]
Diese Verhältnisse oder eventuell existierenden Probleme müssen mit den unabhängigen Gerichten des spanischen Staates geklärt werden.
Greek[el]
Οι σχέσεις αυτές ή οποιαδήποτε προβλήματα μπορεί να υπάρχουν διευθετούνται στα ανεξάρτητα δικαστήρια του ισπανικού κράτους.
English[en]
Those relations or any problems that there may be are settled in the independent courts of the Spanish State.
Estonian[et]
Neid suhteid või ükskõik milliseid võimalikke probleeme lahendatakse Hispaania riigi sõltumatutes kohtutes.
Finnish[fi]
Noita suhteita ja mahdollisia ongelmia ratkotaan Espanjan riippumattomissa tuomioistuimissa.
French[fr]
Ces relations ou tout problème susceptible de se poser sont tranchés par les tribunaux indépendants de l'État espagnol.
Hungarian[hu]
Az említett jogviszonyokat vagy az esetlegesen felmerülő problémákat a spanyol állam független bíróságain lehet rendezni.
Italian[it]
Questi rapporti e tutte le dispute che ne conseguono vengono composte da tribunali indipendenti dello Stato spagnolo.
Lithuanian[lt]
Tų santykių klausimai ir bet kokios ten galinčios kilti problemos sprendžiamos nepriklausomų Ispanijos valstybės teismų institucijose.
Latvian[lv]
Šādas attiecības un visas iespējamās problēmas tiek risinātas neatkarīgās Spānijas valsts tiesās.
Polish[pl]
Te relacje i wszelkie problemy, które mogą wystąpić, wymagają rozwiązania przed niezależnymi sądami państwa hiszpańskiego.
Portuguese[pt]
Essas relações ou quaisquer problemas que possam existir serão dirimidos pelos tribunais independentes do Estado espanhol.
Romanian[ro]
Aceste relaţii sau orice probleme care pot exista sunt soluţionate în instanţele independente ale statului spaniol.
Slovak[sk]
Tieto vzťahy alebo akékoľvek problémy, ktoré by mohli vzniknúť, riešia nezávislé súdy španielskeho štátu.
Slovenian[sl]
Omenjene odnose oziroma težave je mogoče reševati pred neodvisnimi sodišči države Španije.
Swedish[sv]
Dessa förbindelser eller eventuella problem som kan finnas avgörs i de spanska oberoende domstolarna.