Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تجلب معها المتاعب
Bulgarian[bg]
Ами, това може да е друга кутия с червеи.
Czech[cs]
No, mohla by to být další plechovka červů.
Danish[da]
Der er måske andre ting.
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι άλλη μία πηγή προβλημάτων.
English[en]
Well, that might be another can of worms.
Persian[fa]
خب ، اینم میتونه بشه یه بدبختی دیگه
Finnish[fi]
Se voi olla uusi ongelma.
Hebrew[he]
ובכן, שעשוי להיות עוד פחית תולעים.
Croatian[hr]
To može biti još jedan problem.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy megint ráfaragnék.
Italian[it]
Magari salteremo dalla padella nella brace.
Norwegian[nb]
Vel, det kan bli en ny boks å åpne.
Dutch[nl]
Nou, dat kan weer een ander blik met wormen zijn.
Polish[pl]
To może być kolejna Puszka Pandory.
Portuguese[pt]
Pode ser outro problema.
Romanian[ro]
Ar putea fi o altă capcană.
Russian[ru]
а если это очередные грабли?
Turkish[tr]
Bu da başka bir püsküllü bela çıkabilir.