Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) постигане на добавена стойност за селскостопански суровини и разширяване на пазарите за тях;
Czech[cs]
b) dosáhnout přidané hodnoty u primárních zemědělských produktů a podporovat tržní příležitosti;
Danish[da]
b) opnå merværdi for primære landbrugsprodukter og forøge markedsmulighederne
German[de]
b) eine Wertschöpfung bei landwirtschaftlichen Ausgangserzeugnissen zu erzielen und die Absatzmöglichkeiten auf dem Markt zu verbessern;
Greek[el]
β) στην επίτευξη προστιθεμένης αξίας για τα πρωτογενή προϊόντα του γεωργικού τομέα και στη βελτίωση των δυνατοτήτων διάθεσής τους στην αγορά·
English[en]
(b) to achieve added value for agricultural primary products and to enhance market opportunities;
Spanish[es]
b) obtener un valor añadido para los productos agrícolas primarios y aumentar las oportunidades de mercado;
Estonian[et]
b) põllumajandussaaduste lisandväärtuse saavutamine ja turustusvõimaluste suurendamine;
Finnish[fi]
b) lisäarvon saaminen maatalouden alkutuotteille sekä markkinamahdollisuuksien lisääminen,
French[fr]
b) obtenir une valeur ajoutée pour les produits agricoles primaires et accroître leurs débouchés commerciaux;
Croatian[hr]
(b) postizanju dodane vrijednosti za primarne poljoprivredne proizvode i povećanju tržišnih mogućnosti;
Hungarian[hu]
b) hozzáadott értéket teremteni a mezőgazdasági alaptermékekhez és javítani a piaci értékesítési lehetőségeket;
Italian[it]
b) conseguire un valore aggiunto per i prodotti agricoli di base e potenziare gli sbocchi di mercato;
Lithuanian[lt]
b) padidinti pirminių žemės ūkio produktų vertę ir išplėsti rinkos galimybes;
Latvian[lv]
b) primāro lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības nodrošināšana un tirgus piedāvāto iespēju vairošana;
Dutch[nl]
b) een meerwaarde realiseren voor primaire landbouwproducten en de marktkansen vergroten;
Polish[pl]
b) osiągnięcie wartości dodanej dla podstawowych produktów rolnych i zwiększeniu ich możliwości na rynku;
Portuguese[pt]
b) Conferir um valor acrescentado aos produtos agrícolas primários e aumentar as oportunidades de mercado;
Romanian[ro]
(b) obținerea unei valori adăugate pentru produsele agricole primare și extinderea posibilităților de desfacere a acestora;
Slovak[sk]
b) dosiahnutie pridanej hodnoty pri výrobkoch poľnohospodárskej prvovýroby a rozšírenie odbytových príležitostí na trhu;
Slovenian[sl]
(b) doseganju dodane vrednosti za osnovne kmetijske proizvode in izboljševanju tržnih možnosti;
Swedish[sv]
b) Att det skapas ett mervärde för basprodukterna inom jordbruket, och att möjligheterna på marknaden blir bättre.