Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء إعادة التأكيد على فرض الرقابة على الاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية بموجب قرار مجلس الأمن # ، ستساعد الخلية المشتركة لتحليل أنشطة البعثة حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالتعاون مع مقر قيادة القوة، على تنفيذ المهام المقررة بزيادة عدد عمليات التفتيش المفاجئة للشحنات في المطارات والموانئ ونقاط الدخول والخروج الحدودية
English[en]
In the light of the re-emphasis on the control over the illegal exploitation of natural resources under Security Council resolution # the Joint Mission Analysis Cell would assist the Government of the Democratic Republic of the Congo, in cooperation with the Force headquarters, in implementing the mandated tasks by increasing the number of unannounced inspections of cargo at airports, ports and border entry and exit points
Spanish[es]
En vista de la nueva importancia asignada al control de la explotación ilegal de los recursos naturales con arreglo a la resolución # del Consejo de Seguridad, el Centro Mixto de Análisis de la Misión prestaría ayuda al Gobierno de la República Democrática del Congo, en cooperación con el cuartel general de la Fuerza, para poner en práctica las tareas impuestas aumentando el número de inspecciones no anunciadas previamente de cargamentos en los aeropuertos, los puertos y los puntos de entrada y salida del país
French[fr]
Le Conseil de sécurité ayant de nouveau mis l'accent sur la lutte contre l'exploitation illégale des ressources naturelles dans sa résolution # la Cellule d'analyse conjointe de la Mission aiderait le Gouvernement de la République démocratique du Congo, en coopération avec le quartier général de la Force, à exécuter les tâches prescrites en multipliant le nombre d'inspections à l'improviste des marchandises dans les aéroports, les ports et aux points de passage des frontières
Russian[ru]
С учетом того, что в резолюции # Совета Безопасности вновь ставится вопрос о незаконной эксплуатации природных ресурсов вооруженными группами и их пособниками, Объединенная аналитическая ячейка Миссии, взаимодействуя со штабом Сил, будет оказывать правительству Демократической Республики Конго помощь в выполнении предусмотренных мандатом задач с помощью увеличения числа внеплановых инспекций груза в аэропортах, портах и пунктах пересечения границы
Chinese[zh]
鉴于安全理事会第 # 号决议再次强调要对非法开采自然资源实施管制,特派团联合分析小组将在部队总部的合作下,通过对机场、港口及边界入境和出境点的货物进行更多的突击检查,协助刚果民主共和国政府执行规定的任务。