Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Държавите членки определят теглата на подиндексите и на базовите агрегати, използвани в индекса за година t, както следва:
Czech[cs]
Členské státy odvodí dílčí index a váhy elementárních agregací použitých v indexu za rok t takto:
Danish[da]
Medlemsstaterne udleder delindeks- og basisaggregatvægtene, der er anvendt i indekset for år t, som følger:
Greek[el]
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τους συντελεστές στάθμισης υποδείκτη και στοιχειωδών συγκεντρωτικών μεγεθών που χρησιμοποιούνται στον δείκτη για το έτος t, ως εξής:
English[en]
Member States shall derive the sub-index and elementary aggregate weights used in the index for year t as follows:
Spanish[es]
Los Estados miembros calcularán los subíndices y las ponderaciones del agregado elemental que se utilizarán en el índice del año t del modo siguiente:
Estonian[et]
Liikmesriigid tuletavad aasta t indeksis kasutatud alamindeksite ja elementaaragregaadi kaalud järgmiselt:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on laskettava vuoden t indeksissä käytettävät alaindeksi- ja perusaggregaattipainot seuraavasti:
French[fr]
Les États membres calculent les pondérations des sous-indices et des agrégats élémentaires utilisées dans l’indice de l’année t comme suit:
Croatian[hr]
Države članice izračunavaju podindeks i pondere elementarnog agregata koji se upotrebljavaju u indeksu za godinu t kako slijedi:
Italian[it]
Gli Stati membri calcolano i pesi dei sottoindici e degli aggregati elementari utilizzati nell’indice per l’anno t come segue:
Lithuanian[lt]
Valstybės narės apskaičiuoja t metų indeksui taikomus subindeksų ir elementariųjų visumų svorius taip:
Latvian[lv]
Dalībvalstis apakšindeksu un vienkāršo grupu svarus, ko izmanto t gada indeksā, iegūst šādi:
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jieħdu s-subindiċi u l-piżijiet aggregati elementari użati fl-indiċi għas-sena t kif ġej:
Dutch[nl]
De lidstaten leiden de in de index voor het jaar t gebruikte gewicht van de sub-indexcijfers en de elementaire aggregaten als volgt af:
Polish[pl]
Państwa członkowskie obliczają wagi wskaźników częściowych i wagi elementarnych agregatów stosowane we wskaźniku dla roku t w następujący sposób:
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem calcular os ponderadores dos subíndices e dos agregados elementares utilizados no índice do ano t do seguinte modo:
Slovak[sk]
Členské štáty odvodia váhy podindexov a elementárnych agregátov použité v indexe za rok t takto:
Slovenian[sl]
Države članice izpeljejo podindeks in ponderje osnovnega agregata, uporabljene v indeksu za leto t:
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska beräkna de delindexvikter och vikter för det elementära aggregatet som används i indexet för år t enligt följande: