Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لوحة التقصي ، فمثلاً إذا كنت تحاول تعقب .. ممتلكات لديكاتور .. على سبيل المثال .. حسنى مبارك ، فكما تعلمون ، فقد قام بتحويل الأموال خارج بلده .. عند شعوره بالخطر ، ما تحتاج أن تقوم به .. لتستقصى عن تلك الاموال ، هو أن يكون بإمكانك الدخول إلى .. أكبر عدد ممكن من .. الشركات وقواعد البيانات.
Czech[cs]
A když se snažíte sledovat majetek diktátora, třeba Husního Mubáraka, když mu začne téct do bot, začne ze země vyvádět peníze. A když to chcete prošetřovat, potřebujete přístup do co nejvíc databází obchodních rejstříků po celém světě.
Greek[el]
Αν προσπαθείτε να βρείτε τα περιουσιακά στοιχεία ενός δικτάτορα, για παράδειγμα, του Χόσνι Μουμπάρακ, ξέρετε, αυτός φυγαδεύει κεφάλαια από την χώρα του ενώ ξέρει ότι έχει πρόβλημα και αυτό που θέλετε να κάνετε για να το διερευνήσετε είναι ότι χρειάζεται να έχετε πρόσβαση σε όλες, σε όσες περισσότερες, βάσεις δεδομένων εταιρειών σε όλο τον κόσμο.
English[en]
And if you're trying to track a dictator's assets, for example, Hosni Mubarak, you know, he's just funneling out cash from his country when he knows he's in trouble, and what you want to do to investigate that is, you need to have access to all of the world's, as many as you can, companies' house registrations databases.
Spanish[es]
Y si están intentando seguir los activos de un dictador, por ejemplo, Hosni Mubarak, que saben que saca dinero del país cuando sabe que tiene problemas, para investigar necesitan tener acceso al mayor número de bases de datos de registros de compañías mundiales.
Persian[fa]
و اگر شما در تلاشید تا دارایی های یک دیکتاتور، مثلاً حسنی مبارک، را ردیابی کنید، در حالیکه می دانید او در حال خارج کردن پول نقد از کشوری که در آن دچار مشکل است می باشد و آنچه شما می خواهید انجام دهید برای کنکاش درباره آن، شما نیاز دارید که در سراسر دنیا، به بیشترین تعداد ممکن از پایگاه های اطلاعاتی ثبت املاک شرکتها دسترسی داشته باشید.
French[fr]
Ce site s'appelle ID - Investigate Dashboard - et si vous voulez retrouver les actifs d'un dictateur, d'Hosni Mubarak disons, vous savez qu'il détourne des fonds de son pays quand il se sait en danger, pour enquêter à ce sujet, vous devez avoir accès à un maximum de bases de données d'inscriptions des entreprises, à travers le monde.
Italian[it]
Se cercate di rintracciare i patrimoni di un dittatore, ad esempio Hosni Mubarak, sapete, lui fa uscire denaro dal suo Paese quando è nei guai, quello che dovete fare per indagare è avere accesso a quanti più database possibili, in tutto il mondo, inerenti le registrazioni delle società.
Korean[ko]
Investigative Dashboard라는 사이트에요. 누군가가 독재자의 자산을 추적하고 싶으면, 예를들어 호스니 무바라크 같은 경우요, 그가 곤경에 처했을 때, 그는 자신의 나라로 부터 현금을 빼돌렸어요. 그걸 조사해보려면 사람들은 전 세계에서 가능한 한 많은 회사들의 등록명을 검색해봐야 할 필요가 있죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
شاشهی لێکۆڵهرهوهیە، ئهگهر تۆ بتهوێت بهدوای ژیانی دیکتاتۆرێکدا بڕۆیت، بۆ نمونه حوسنی موبارهک دهزانی، ئهو تهنها پارهی له وڵاتهی کێشاوەتەوە کاتێک ئهو زانیویهتی لهکێشهدایه، و ئهوهی تۆ دهتهوێت بیکهیت بۆ لێکۆڵینهوه، پێویسته تۆ داخل ببیت ههتا دهتوانی به داتا بهیسهکانی کۆمپانیاکانی جیهانی
Dutch[nl]
Je probeert bijvoorbeeld de activa van dictator Hosni Mubarak te traceren. Hij zal zijn geld uit zijn land gaan weghalen als hij weet dat hij in de problemen komt. Als je dat wil nagaan, moet je toegang hebben tot zo goed als alle vennootschapsregisters van overal ter wereld.
Polish[pl]
Hosni Mubaraka, wyprowadzającego gotówkę z kraju, kiedy wie, że jest w tarapatach. Żeby to wyśledzić, potrzebujemy dostęp do jak największej ilości firm z całego świata, do bazy danych zarejestrowanych przedsiębiorców.
Portuguese[pt]
Se estivermos a tentar rastrear as ações de um ditador, por exemplo, do Hosni Mubarak, — ele canaliza dinheiro público para fora do país quando está em apuros e vocês querem investigar isso — precisamos de ter acesso, em todo o mundo, a tantas bases de dados quanto possível, de registos empresariais.
Russian[ru]
И если вы пытаетесь отследить активы диктатора, например, Хосни Мубарака — ведь он активно выводит средства из своей страны, когда понимает, что у него неприятности, — для расследования этого вам нужен доступ ко всем мировым — чем больше, тем лучше — реестрам юридических лиц.
Serbian[sr]
Na primer, ako pokušavate da pratite imovinu nekog diktatora, na primer Hosnija Mubaraka, on samo izliva novac iz svoje zemlje kada zna da je u nevolji, i želite da istražite ovo, morate da imate pristup svim bazama podataka, svih mogućih kompanija na svetu, što je više moguće njih.
Turkish[tr]
Ve bir diktatörün mal varlığını takip etmek istiyorsanız, örneğin, Hüsnü Mübarek'in, bilirsiniz, tehlikede olduğunu hissettiği zaman ülkeden dışarıya nakit para akıtıyor, ve bunu araştırmak istediğiniz zaman yapmanız gereken, tüm dünyadaki, mümkün olduğunca çok, ticari sicil kayıt veritabanlarına erişmek.
Ukrainian[uk]
Якщо ви намагаєтеся відстежити процес відмивання грошей диктатора Хоші Мубарака - а ви знаєте, що він перекачує гроші зі своєї країни, де почувається в небезпеці - то щоб дослідити цю справу, потрібно щонайменше мати доступ до всіх світових компаній, що мають реєстраційну базу даних будинків.