Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn sich die Zylinder der einzelnen Druckwerke drehen, erhält jede Platte eine Farbe aus einem gesonderten Farbkasten.
Greek[el]
Καθώς οι κύλινδροι του πιεστηρίου περιστρέφονται, ο κάθε τσίγκος παίρνει ένα χρώμα από ένα ειδικό δοχείο που περιέχει μελάνι αυτού του χρώματος.
English[en]
As the cylinders of the press rotate, each plate gets its one color from a special reservoir that contains ink of that color.
Spanish[es]
A medida que los cilindros de la prensa rotan, cada uno recoge su color de un depósito especial de tinta.
Finnish[fi]
Painokoneen sylinterien pyöriessä kuhunkin levyyn siirtyy yhtä siihen kuuluvaa väriä erityisestä värikaukalosta, joka sisältää tuonväristä painoväriä.
French[fr]
Quand les cylindres tournent, chaque plaque reçoit la couleur qui lui est destinée d’un réservoir spécial contenant l’encre de cette couleur.
Hindi[hi]
जैसे मुद्रण यन्त्र के सिलेंडर घुमते हैं, प्रत्येक पट्ट को एक खास पात्र से, एक रंग प्राप्त होता है, जिस में उस रंग का स्याही है।
Italian[it]
Mentre i cilindri della macchina girano, ciascuna lastra prende il suo unico colore da uno speciale calamaio contenente inchiostro di quel colore.
Japanese[ja]
印刷機のシリンダーが回転すると,各刷版には特別の容器に入っているそれぞれ1種類の色のインキが付きます。
Korean[ko]
인쇄기의 실린더가 돌아가면서, 각 판은 해당 잉크가 담긴 특수한 잉크 집으로부터 한 가지 색을 공급받는다.
Malayalam[ml]
പ്രസ്സിന്റെ സിലിണ്ടറുകൾ കറങ്ങുമ്പോൾ, ഓരോ പ്ലെയ്ററിനും അതതിന്റെ നിറം ആ നിറത്തിലുള്ള മഷി നിറച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേക സംഭരണിയിൽ നിന്നും ലഭിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
छपाई यंत्राची नळकांडी फिरु लागली की, आपापल्या विशेष साठवणीत असलेली एक एक रंगाची शाई प्रत्येक प्लेटला मिळते.
Norwegian[nb]
Etter hvert som sylinderne roterer, får hver plate sin farge fra et fargeverk som inneholder den riktige trykkfargen.
Dutch[nl]
Als de cilinders van de pers ronddraaien, krijgt elke plaat de bijbehorende kleur uit een speciaal reservoir dat de inkt van die kleur bevat.
Portuguese[pt]
À medida que os cilindros da impressora giram, cada chapa recebe sua tinta específica dum tinteiro especial que contém a tinta daquela cor.
Swedish[sv]
När pressens cylindrar roterar får varje tryckplåt sin respektive färg från en särskild behållare som innehåller tryckfärg i den kulören.