Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Най-лошото малтретиране на животни се среща точно в найголемите компании.
Czech[cs]
Právě ve velkých společnostech dochází k nejhorším případům týrání zvířat.
Danish[da]
Det er præcis i de store virksomheder, at de værste former for dyremishandling finder sted.
German[de]
Besonders in Großbetrieben findet Tiermissbrauch der schlimmsten Art statt.
Greek[el]
Ακριβώς στις μεγάλες εταιρείες σημειώνονται οι χειρότερες κακοποιήσεις ζώων.
English[en]
It is precisely in large companies that the worst kinds of animal abuse take place.
Spanish[es]
Precisamente los peores tipos de abuso de animales se producen en las grandes compañías.
Estonian[et]
Just suurtes ettevõtetes toimub kõige hullem loomade väärkohtlemine.
Finnish[fi]
Juuri suurissa yhtiöissä tapahtuvat pahimmat eläinten väärinkäytökset.
French[fr]
C'est justement dans les grandes sociétés qu'ont lieu les pires types de sévices infligés aux animaux.
Hungarian[hu]
Pontosan ezeknél a nagyvállalatoknál fordulnak elő az állatokkal szembeni legsúlyosabb visszaélések.
Italian[it]
Ed è proprio presso le grandi società che si verificano i casi peggiori di abuso animale.
Lithuanian[lt]
Kaip tik didelėse bendrovėse pasitaiko blogiausių nederamo elgesio su gyvūnais atvejų.
Latvian[lv]
Vissliktākā izturēšanās pret dzīvniekiem notiek tieši lielajos uzņēmumos.
Dutch[nl]
Juist in grote ondernemingen komt dierenmishandeling het vaakst voor.
Polish[pl]
Właśnie w dużych firmach dochodzi do największych wynaturzeń w traktowaniu zwierząt.
Portuguese[pt]
Neste domínio, os casos mais graves de maus-tratos infligidos a animais ocorrem precisamente nas grandes empresas.
Romanian[ro]
Cele mai grave forme de abuz al animalelor au loc chiar în marile companii.
Slovak[sk]
Predovšetkým vo veľkých spoločnostiach dochádza k najhoršiemu zaobchádzaniu so zvieratami.
Slovenian[sl]
In ravno v velikih korporacijah se dogajajo najhujše oblike trpinčenja živali.
Swedish[sv]
Det är just inom stora företag som den värsta sortens övergrepp mot djur sker.