Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår landdistriktsudvikling, og bortset fra introduktionen af nye foranstaltninger, indeholder aftalen ændringer som tilsigter en styrkelse af eksisterende foranstaltninger, samt modulation af søjle 1 midler allerede fra 2005 som muliggør flytning af yderligere ressourcer til søjle 2 fra og med 2006.
German[de]
Diese Übereinkunft enthält, was die Ländliche Entwicklung betrifft, neben der Einführung neuer Maßnahmen auch Änderungen, die auf die Stärkung bestehender Maßnahmen abzielen, sowie die Einführung der Modulation in der ersten Säule bereits 2005, was die Übertragung zusätzlicher Mittel in die zweite Säule von 2006 an ermöglicht.
Greek[el]
Σχετικά με την Αγροτική Ανάπτυξη, πέρα από την εισαγωγή νέων μέτρων, περιλαμβάνονται και τροποποιήσεις με στόχο την ενίσχυση υπαρχόντων μέτρων καθώς και έναρξη της διακύμανσης των ενισχύσεων του 1ου πυλώνα ήδη από το 2005 που θα επιτρέψει την αποδέσμευση πρόσθετων πόρων υπέρ του 2ου πυλώνα από το 2006 και μετά.
English[en]
As far as rural development is concerned, apart from the introduction of new measures, this agreement includes also modifications aiming at strengthening existing measures and start of modulation of 1st pillar aids already in 2005 allowing shifting of additional resources to the 2nd pillar as from 2006.
Spanish[es]
En materia de desarrollo rural, aparte de la introducción de nuevas medidas, este acuerdo comporta modificaciones para reforzar medidas existentes, así como la modulación de las ayudas del primer pilar ya en 2005, lo que permitirá liberar recursos adicionales en beneficio de segundo pilar a partir de 2006.
Finnish[fi]
Maaseudun kehittämisen osalta tämä sopimus sisältää uusien toimenpidekokonaisuuksien lisäksi olemassa olevien toimenpiteiden vahvistamisen sekä ensimmäisen pilarin modulaation aloittamisen jo vuonna 2005, jolla mahdollistetaan lisävarojen siirtäminen toiseen pilariin vuodesta 2006 lähtien.
French[fr]
En matière de développement rural, à part l'introduction de nouvelles mesures, cet accord comporte des modifications visant à renforcer des mesures existantes, ainsi qu'un début de modulation des aides du premier pilier déjà en 2005, ce qui permettra de dégager des ressources additionnelles au profit du 2ème pilier à partir de 2006.
Italian[it]
In materia di sviluppo rurale, a parte l'introduzione di nuove misure, l'accordo prevede delle modificazioni volte a rafforzare le misure esistenti, nonché un inizio della modulazione degli aiuti del primo pilastro già nel 2005, circostanza che permetterà di disimpegnare risorse aggiuntive a favore del secondo pilastro a partire dal 2006.
Dutch[nl]
Bovendien bevat dit akkoord de mogelijkheid reeds in 2005 van start te gaan met de differentiatie van de steun uit hoofde van de eerste pijler, waardoor met ingang van 2006 extra middelen naar de tweede pijler kunnen worden doorgeschoven.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao desenvolvimento rural, para além da introdução de novas medidas, este acordo também inclui modificações que visam o reforço das medidas actualmente em vigor, bem como o início da modulação das ajudas do primeiro pilar já em 2005, permitindo a transferência de recursos adicionais para o segundo pilar a partir de 2006.
Swedish[sv]
När det gäller landsbygdsutveckling, innehåller överenskommelsen, förutom införandet av nya åtgärder, även ändringar som syftar till att stärka de befintliga åtgärderna och inleda moduleringen av stödet inom den första pelaren redan år 2005, vilket kommer att möjliggöra en överföring av ytterligare resurser till den andra pelaren från och med 2006.