Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Vævscentre sikrer, at alle donationer af humane væv eller celler testes i overensstemmelse med kravene ifølge artikel #, litra e), og at udvælgelsen og godkendelsen af væv og celler sker i overensstemmelse med kravene ifølge artikel #, litra f
German[de]
Die Gewebeeinrichtungen stellen sicher, dass alle Spenden menschlicher Gewebe und Zellen gemäß den Anforderungen des Artikels # Buchstabe e getestet werden und dass die Auswahl und Annahme von Geweben und Zellen im Einklang mit den Anforderungen des Artikels # Buchstabe f erfolgt
Greek[el]
Τα ιδρύματα ιστών μεριμνούν ώστε όλες οι δωρεές ανθρώπινων ιστών και οργάνων να υποβάλλονται σε δοκιμές, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου # σημείο ε), και η επιλογή και η αποδοχή ιστών και κυττάρων να είναι σύμφωνες προς τις απαιτήσεις του άρθρου # σημείο στ
English[en]
Tissue establishments shall ensure that all donations of human tissues and cells are subjected to tests in accordance with the requirements referred to Article #(e) and that the selection and acceptance of tissues and cells comply with the requirements referred to in Article #(f
Spanish[es]
Los establecimientos de tejidos velarán por que todas las donaciones de células y tejidos humanos sean sometidas a pruebas de laboratorio conforme a los requisitos establecidos en la letra e) del artículo #, y por que la selección y aceptación de las células y tejidos cumplan los requisitos establecidos en la letra f) del artículo
Finnish[fi]
Kudoslaitosten on varmistettava, että kaikki luovutetut ihmiskudokset ja-solut testataan # artiklan e alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti ja että kudosten ja solujen valinta ja hyväksyminen tehdään # artiklan f alakohdassa tarkoitettujen vaatimusten mukaisesti
French[fr]
Les établissements de tissus veillent à ce que tous les dons des tissus et cellules humains soient soumis à des tests, conformément aux exigences prévues à l'article #, point e), et que la sélection et l'acceptation des tissus et cellules soient conformes aux exigences prévues à l'article #, point f
Italian[it]
Gli istituti dei tessuti assicurano che tutte le donazioni di tessuti e cellule umani siano sottoposte a controlli conformemente ai requisiti di cui all'articolo #, lettera e) e che la selezione e l'accettazione dei tessuti e delle cellule siano conformi ai requisiti di cui all'articolo #, lettera f
Dutch[nl]
De weefselinstellingen zorgen ervoor dat alle donaties van menselijke weefsels en cellen overeenkomstig de in artikel #, onder e), bedoelde voorschriften worden getest, en dat bij de selectie en acceptatie van weefsels en cellen wordt voldaan aan de in artikel #, onder f), bedoelde voorschriften
Portuguese[pt]
Os serviços manipuladores de tecidos devem assegurar que todas as doações de tecidos e células de origem humana sejam submetidas a testes, em conformidade com os requisitos constantes da alínea e) do artigo #.o e que a selecção e aceitação de tecidos e células observem os requisitos referidos constantes da alínea f) do artigo #.o
Swedish[sv]
Vävnadsinrättningarna skall se till att alla donationer av mänskliga vävnader och celler kontrolleras i enlighet med kraven i artikel # e och att urval och godtagande av vävnader och celler överensstämmer med kraven i artikel # f