Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на финансовата криза Исландия се позова на изключителните мерки за защита на платежния баланс, позволени за страни извън еврозоната.
Czech[cs]
V kontextu finanční krize využil Island mimořádných záruk platební bilance, povolených pro země mimo eurozónu.
Danish[da]
På baggrund af finanskrisen har Island påberåbt sig de særlige beskyttelsesforanstaltninger for betalingsbalancen, som er tilladte for lande uden for euroområdet.
German[de]
In der Finanzkrise machte Island als nicht zur Eurozone gehörendes Land von seinem Recht Gebrauch, außerordentliche Maßnahmen zum Schutz der Zahlungsbilanz zu treffen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης, η Ισλανδία επικαλέστηκε τις εξαιρετικές διασφαλίσεις για το ισοζύγιο πληρωμών που επιτρέπονται στις χώρες εκτός Ευρωζώνης.
English[en]
Against the background of the financial crisis, Iceland invoked the exceptional balance of payments safeguards allowed for non-Eurozone countries.
Spanish[es]
Con el trasfondo de la crisis financiera, Islandia se acogió a las salvaguardias excepcionales de balanza de pagos que se permiten a los países que no pertenecen a la Eurozona.
Estonian[et]
Finantskriisi taustal rakendas Island eurotsooni mittekuuluvate riikide puhul erakorralisi maksebilansi kaitsemeetmeid.
Finnish[fi]
Finanssikriisin yhteydessä Islanti pyysi euroalueen ulkopuolisille maille sallittua poikkeuksellista maksutasetukea.
French[fr]
Dans le contexte de la crise financière, l'Islande a eu recours aux mesures de sauvegarde de la balance des paiements que les pays ne faisant pas partie de la zone euro sont autorisés à appliquer dans des circonstances exceptionnelles.
Hungarian[hu]
A pénzügyi válság miatt Izland igénybe vette az eurozónán kívüli országoknak engedélyezett kivételes, a fizetési mérleghez kapcsolódó védőintézkedéseket.
Italian[it]
Nel contesto della crisi finanziaria, l’Islanda ha invocato i provvedimenti eccezionali relativi alla bilancia dei pagamenti ammessi per i paesi che non fanno parte della zona euro.
Lithuanian[lt]
Dėl finansų krizės Islandija naudojosi išskirtinėmis mokėjimų balansų garantijomis, kurios leidžiamos euro zonai nepriklausančioms šalims.
Latvian[lv]
Ņemot vērā finanšu krīzi, Īslande piemēroja ārkārtējus maksājumu bilances nodrošinājuma pasākumus, kas atļauti valstīm, kuras nav euro zonas dalībvalstis.
Maltese[mt]
Fl-isfond tal-krizi finanzjarja, l-Islanda invokat is-salvagwardji eccezzjonali tal-bilanc tal-pagamenti permessi ghal pajjizi li mhumiex fiz-zona tal-Euro.
Dutch[nl]
In het licht van de financiële crisis heeft IJsland de uitzonderlijke maatregelen ter vrijwaring van de betalingsbalans ingeroepen die voor landen buiten de eurozone zijn toegestaan.
Polish[pl]
W związku z kryzysem finansowym Islandia wystąpiła o wyjątkowe środki ochrony bilansu płatniczego dopuszczalne dla krajów spoza strefy euro.
Portuguese[pt]
No contexto da crise financeira, a Islândia invocou as salvaguardas excepcionais em relação à balança de pagamentos autorizadas para os países não pertencentes à zona do euro.
Romanian[ro]
În contextul crizei financiare, Islanda a recurs la măsurile excepționale de protecție pentru balanța de plăți permise țărilor din afara zonei euro.
Slovak[sk]
Island v kontexte finančnej krízy siahol po výnimočných opatreniach na zabezpečenie platobnej bilancie, ktoré môžu realizovať krajiny nepatriace do eurozóny.
Slovenian[sl]
Zaradi finančne krize se je Islandija sklicevala na izredna sredstva za zaščito plačilne bilance, omogočena državam, ki niso del evroobmočja.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av finanskrisen bad Island om betalningsbalansstöd som i undantagsfall kan beviljas länder utanför euroområdet.